top of page

Tweede piloot

Deze PDF's kunnen worden geëxporteerd naar Microsoft Word en zowel op desktop als op mobiele apparaten worden voorgelezen. Ze bestaan uit 4 bestanden met alle 360 verhalen van The Red Well-Read Reader in zowel het Engels als het Spaans. In totaal zijn er 456 pagina's. Op bijna elke pagina die naast elkaar wordt weergegeven, is minstens één stripfiguur te zien.

 

Het doel van deze tweetalige bestanden is om het mogelijk te maken Engels en Spaans naast elkaar te vergelijken met vrijwel elke andere taal.

 

4 English and Spanish files

Over de Copilot-knop

MS Word Ribbon
A curvaceous teacher - charicature

Stappen om de weergave naast elkaar te krijgen

  1. Klik op "Weergave" in het MS-lint.

  2. Klik vervolgens in het nieuwe venster op 'Meerdere pagina's'.

  3. Houd de Ctrl-toets ingedrukt en beweeg het muiswiel naar voren of naar achteren totdat er twee pagina's op het scherm worden weergegeven.

*Afhankelijk van het bestand moet u mogelijk een lege pagina invoegen zodat de twee talen tegenover elkaar verschijnen – dat wil zeggen de linkerpagina in het Engels (verso) en de rechterpagina in het Spaans (recto).

Over de Copilot-knop

Story 1 in English and Spanish side by side

Over de Copilot-knop

Translate icon

Translate Icon

Comparisons of Story 1 - English & Romanian

Over de Copilot-knop

Over de Copilot-knop

Voor deze illustratie is Roemeens vooraf geselecteerd. Als we naar een andere taal willen overschakelen, klikken we simpelweg op het pijltje naast Roemeens. Er verschijnt dan een lange lijst waaruit we onze keuze kunnen maken.

Spaans vervangen door Bulgaars.

  • Klik simpelweg op 'Invoegen' in het blauwe vak.

  • Engels en Bulgaars zullen naast elkaar worden weergegeven.

  • En beide talen kunnen worden voorgelezen, waarbij naadloos van de ene taal naar de andere wordt overgeschakeld.

Story Translated into Romanian by Word

Over de Copilot-knop

bottom of page