top of page

Oxford-woordenboeken en -encyclopedieën

  • Oxford Dictionaries putten uit verschillende naslagwerken van Oxford, en Edge presenteert deze definities naast gezaghebbende encyclopedieën zoals de Encyclopedia Britannica.

  • Met teksten beschikbaar in meer dan vijftig talen, bieden deze bronnen ondersteuning aan alle studenten over de hele wereld.

  • De woordenboeken en encyclopedieën van Oxford laten zien hoe verschillende culturen ideeën, objecten en tradities beschrijven, wat leerlingen zeker zal boeien wanneer ze kennismaken met diverse culturen die zo verschillen van hun eigen cultuur.

Het onderstaande voorbeeld komt uit een fabel van Aesop. De afbeelding toont de openingsalinea, die hier ter illustratie wordt gebruikt.

An example taken from "The Sheep and the Pig"

Een voorbeeld uit "Het schaap en het varken"

​

Op een dag ontdekte een herder een dik varken dat ronddwaalde in de wei waar zijn schapen graasden. Hij probeerde het snel te vangen. Maar het varken gilde zodra de herder dichterbij kwam. En toen de herder het aanraakte, gilde het zo hard dat je zou denken dat het varken levend geslacht werd.

​

Hoe deze functies werken

  • Lezers kunnen aan de hand van de eerste alinea van 'Het varken en het schaap' verschillende handige hulpmiddelen ontdekken:

  • Klik op een woord om een klein menu te openen en kies vervolgens 'Bekijken in zijbalk' om definities, achtergrondinformatie en gerelateerde gegevens te bekijken.

  • Om een gedeelte van de tekst te vertalen, selecteert u de woorden of alinea, klikt u met de rechtermuisknop en kiest u 'Selectie vertalen naar…'. Gebruikers kunnen vervolgens op de gewenste taal klikken, waarna de browser de geselecteerde tekst in die taal vertaalt.

  • Lezers kunnen de alinea ook kopiëren en in Google Translate plakken om de volledige tekst naast meer dan tweehonderd andere talen te bekijken.

bottom of page