top of page

Appréciation littéraire

Il y a environ un demi-siècle, le but ultime du monde universitaire était de permettre aux étudiants d'acquérir une appréciation de l'écrit. Cependant, au fil du temps, ce noble objectif s’est estompé au point qu’il n’existe pratiquement plus aujourd’hui.

 

Aujourd’hui, un grand nombre d’élèves, peut-être la majorité d’entre eux, obtiennent leur diplôme d’école primaire, secondaire ou collégiale sans aucune appréciation littéraire. En fait, les cours de littérature ne sont plus obligatoires dans de nombreuses écoles. Et dans les écoles où ils sont encore obligatoires, bien souvent les étudiants suivent de tels cours simplement parce qu'ils y sont obligés.

 

Malheureusement, de nombreux étudiants ne peuvent pas définir leur appréciation littéraire dans leurs propres mots. Au lieu de cela, ils ne peuvent que répéter ce qui est dans leur programme de cours. Aujourd’hui, de nombreux étudiants n’apprécient pas du tout la littérature. De plus, ils ne discernent pas beaucoup de différence, voire aucune, entre la qualité d'un chef-d'œuvre littéraire et celle d'un article de journal ordinaire. Ils sont aveugles aux nombreux et riches bienfaits de la littérature, bienfaits qui distinguent le plus nettement les hommes pensants des hommes des cavernes ; des penseurs indépendants parmi ceux qui ont une mentalité d'esprit de ruche ; et des visionnaires qui réfléchissent sur le passé pour améliorer l'avenir des téléspectateurs oisifs qui, au mieux, ne peuvent que rêver.​

 

Totally Literate s’efforce de changer cet état d’esprit. Une chose que nous avons faite jusqu'à présent est de proposer des favoris classiques : certains pour les débutants et les étudiants un peu plus âgés, quelques-uns pour les collégiens et quelques-uns pour les lycéens. Bien que notre bibliothèque soit petite, elle est suffisamment grande pour que les étudiants soient sur la bonne voie pour qu'ils apprécient l'écrit, même bien lu, et finalement totalement alphabétisés.

 

Les berceuses et les comptines sont destinées aux nouveaux visiteurs de la planète Terre. Les fables s'adressent aux enfants d'âge préscolaire jusqu'aux lycéens. La moitié des histoires classiques est destinée aux débutants et l’autre moitié est destinée aux collégiens et aux niveaux supérieurs.  

 

Les fables sont accessibles directement sur notre site Internet et peuvent être lues dans de nombreuses langues, tandis que les classiques, qui doivent être téléchargés, ne peuvent être lus qu'en anglais. Les fables peuvent être lues sur les ordinateurs de bureau et les smartphones, mais pas sur les histoires classiques. Ils ne peuvent être lus que sur les ordinateurs de bureau.

Pour compléter notre offre, Evangeline s'adresse aux collégiens et lycéens.

 Berceuses et comptines

  • Chut petit bébé

  • Mary avait un petit agneau

  • Mary, Mary tout à fait contraire

  • Jack et Jill

  • Petite Miss Muffet

  • Scintille, scintille petite étoile

  • Petit Tommy Tucker

  • ​Lou Lou, passer à My Lou

  • Le vieux Macdonald avait une ferme

  • Ramez, ramez, ramez votre bateau

  • Berceuse et bonne nuit

  • Rock-a-bye bébé

  • Humpty Dumpty

  • Peter le mangeur de citrouilles

  • Jack soit agile

  • Araignée Itsy-Bitsy

  • Le fermier dans le Dell

  • Frottez-a-Dub-Dub

  • L'homme aux muffins

  • Autour du mûrier

Fables

  • Le loup et l'enfant

  • Le prince grenouille

  • Le chien, le coq et le renard

  • Belling le chat

  • Le berger et le loup

  • Raiponce

  • Évangéline

Supine Girl Reading a book in the open jaws of an alligator

Epic Poem

Classic Stories

  • L'histoire de Pierre Lapin

  • Le petit Chaperon rouge

  • Les trois boucs bourrus

  • Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles

  • Animal de ferme

  • Le merveilleux magicien d'Oz

Pour aider les élèves à se faire une idée mentale de chaque histoire, des dessins et autres graphiques ont été ajoutés, quoique judicieusement.

  • Les histoires écrites dans l'anglais de la Reine ont été reformulées pour se conformer à l'orthographe et à la ponctuation américaines. Et parfois, la ponctuation a été modifiée pour améliorer la lisibilité.

  • Toutes les histoires ont été soigneusement reformatées afin d’éviter que les phrases et les paragraphes ne s’interrompent en cours de lecture. Et de nombreux paragraphes ont été raccourcis pour faciliter la lecture et éviter qu'ils ne débordent sur une page suivante.

  • Les histoires de l’Antiquité, écrites en moyen anglais ou en vieil anglais, seraient à peine compréhensibles aujourd’huiarchaïque styles. Au cours de l’histoire, ces œuvres ont été réécrites d’innombrables fois, ne laissant que l’essentiel connu avec un certain degré de certitude. Par conséquent, pour offrir à ses membres une interprétation cohérente qui ne laisse aucun détail en suspens, Totally Literate a adopté une approche poétique. licence pour restituer sa propre version de l'histoirees'il présente. 

Ces histoires classiques sont également disponibles en téléchargement dans notre librairie du campus. Une fois téléchargé, chaque fichier peut être lu à haute voix sur un ordinateur de bureau sous forme d'Adobe PDF plus convivial, alias traditionnel. De plus, si les étudiants disposent d'un abonnement Adobe Acrobat ainsi que d'un abonnement Microsoft Word, ils peuvent convertir ces fichiers en documents Word. Ensuite, même sans connexion Internet, les étudiants peuvent lire pendant que le texte en surbrillance est lu à haute voix sur leur smartphone.
 

bottom of page