top of page

Langues non officielles

 

Traduire et lire à voix haute

 

Étape 1. Faites un clic droit n'importe où dans l'espace blanc de la page.

(Pour traduire, commencez par la version anglaise. Cela garantit que le moteur de traduction dispose du texte source le plus précis, évitant ainsi les erreurs qui peuvent survenir lors de la traduction entre deux langues étrangères différentes.)

American Flag

Étape 2. Si la langue affichée n'est pas la vôtre (par exemple, le grec), cliquez sur l'icône de traduction dans votre barre d'adresse et sélectionnez « Choisir une autre langue (par exemple, l'estonien) ».

UI to translate

Étape 3. Cliquez sur « Options vocales » dans la barre d'adresse.

 

Étape 4. Cliquez sur la voix dans la case sous « Choisissez une voix ».

 

Étape 5. Cliquez sur Microsoft Anu Online (Naturel) - Estonien (Estonie).

 

Veuillez noter que l'anglais apparaît toujours en premier dans la liste, suivi des langues récemment utilisées. Toutes les autres langues apparaissent par ordre alphabétique.

 

Étape 6. Cliquez sur l'icône Traduire.

Translate Icon

Étape 7. Cliquez sur Estonien.

Read Out Loud Icon

Étape 8. Cliquez sur l'icône Lecture à voix haute.

Trouble 6

Le texte espagnol que j'ai écrit avant d'ajouter les bandes n'est pas très réussi.

Et voilà ! Vous avez maintenant terminé toutes les étapes de traduction, l'intégralité du site web a été traduite de l'anglais vers l'estonien, et vous êtes maintenant prêt à lire à voix haute n'importe quelle page web dans votre langue estonienne !

Veuillez noter que la mention « English » après le drapeau américain a été remplacée par « Englanti ». Cela signifie que le site web a bien été traduit.

American Flag spelled Engels

Retour au drapeau anglais/américain

American Flag

Étape I.

Pour rétablir l'anglais dans une langue autre que celle du drapeau —

Cliquez d'abord sur « Options vocales », puis choisissez un locuteur anglophone.

 

 

Étape II.

Une fois la voix changée pour un locuteur anglophone —

Il suffit de cliquer sur l'icône « Lecture à voix haute » pour la faire disparaître.

How to hide Read Out Loud

Étape III.

L'icône « Lecture à voix haute » ayant disparu de la barre d'adresse —

Cliquez sur l'icône Traduire.

translate icon correct

Étape IV.

Après avoir cliqué sur l'icône Traduire, la boîte de dialogue utilisateur [Traduire à nouveau ?] —

Cochez la case en regard de « Toujours traduire les pages depuis l'anglais », puis cliquez sur « Afficher l'original » en face du bouton bleu Traduire.

Close Read Out Loud

Une fois l'étape ci-dessus effectuée, l'intégralité du site web sera de nouveau en anglais. Vous pouvez alors lire à voix haute toutes les pages web en anglais.

 

Remarque : De retour en anglais, vous pouvez lire à voix haute n’importe quelle langue en cliquant simplement sur son icône de drapeau. Autrement dit, la traduction et la lecture sont automatiques.

 

  Ctrl+Shift+U 

bottom of page