Un programme mondial d'alphabétisation en anglais
Parfaitement alphabétisé
TRWRR
Pour les boursiers, âgés de 5 à 105 ans
Un programme mondial d'alphabétisation en anglais
Histoires TRWRR au format PDF exportées vers MS Word
Ces fichiers PDF peuvent être exportés vers Microsoft Word et lus à voix haute sur ordinateur et mobile. Ils se composent de 4 fichiers contenant les 360 histoires du « Lecteur Rouge Bien Lu » en anglais et en espagnol. Au total, ils représentent 456 pages. Presque chaque page côte à côte présente au moins un personnage de dessin animé.
L'objectif de ces fichiers bilingues est de permettre la comparaison de l'anglais, ainsi que de l'espagnol, avec pratiquement n'importe quelle autre langue.
Ruban Microsoft
Étapes pour passer en vue côte à côte
-
Cliquez sur « Affichage » dans le ruban MS.
-
Ensuite, dans la nouvelle fenêtre, cliquez sur « Plusieurs pages ».
-
Tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée, déplacez la molette de votre souris vers l'avant ou vers l'arrière jusqu'à ce que votre écran affiche une vue sur 2 pages.
*Selon le fichier, vous devrez peut-être insérer une page blanche pour que les deux langues apparaissent face à face : la page de gauche en anglais (verso) et la page de droite en espagnol (recto).
Histoire 1 en anglais et en espagnol — Vue sur 2 pages
Étapes pour comparer l'anglais ou l'espagnol avec une autre langue
-
Décidez si vous souhaitez comparer l'autre langue à l'anglais ou à l'espagnol.
-
Ensuite, à l'aide de votre souris, sélectionnez la page opposée. Par exemple, si vous souhaitez utiliser l'anglais, sélectionnez l'espagnol.
-
Cliquez sur Révision dans le ruban pour faire apparaître l'icône Traduire.
-
Une interface utilisateur s'affichera vous proposant de choisir entre « Traduire la sélection » et « Traduire le document ». Choisissez « Traduire la sélection ».
-
Cliquez sur Révision dans le ruban pour faire apparaître l'icône Traduire.
-
Cliquez
Icône de traduction
(UN)
(B)
Pour cet exemple, le roumain a été présélectionné. Si vous souhaitez choisir une autre langue, il vous suffit de cliquer sur la flèche à côté du roumain. Une longue liste apparaîtra alors, vous permettant de faire votre choix.
Remplacer l'espagnol par le bulgare.
Il suffit de cliquer sur Insérer dans la case bleue.
L'anglais et le bulgare seront affichés côte à côte.
Et les deux langues peuvent être lues à voix haute, passant de l'une à l'autre sans interruption.
(C)
Ctrl+Shift+U