top of page

Dictionnaires et encyclopédies d'Oxford

  • Les dictionnaires d'Oxford s'appuient sur plusieurs ouvrages de référence d'Oxford, et Edge présente ces définitions aux côtés d'encyclopédies faisant autorité telles que l'Encyclopædia Britannica.

  • Avec des contenus disponibles dans plus de cinquante langues, ces ressources soutiennent tous les étudiants du monde entier.

  • Les dictionnaires et encyclopédies d'Oxford révèlent comment différentes cultures décrivent les idées, les objets et les traditions, ce qui devrait ravir les étudiants qui découvrent des cultures si différentes de la leur.

L'exemple ci-dessous est tiré d'une fable d'Ésope. L'image montre son premier paragraphe, utilisé ici à des fins d'illustration.

An example taken from "The Sheep and the Pig"

Un exemple tiré de « Le mouton et le cochon »

​

Un jour, un berger découvrit un gros cochon errant dans le pré où paissaient ses moutons. Il tenta aussitôt de l'attraper. Mais le porcelet couina dès que le berger s'approcha. Et quand le berger posa la main sur lui, il couina si fort qu'on aurait cru qu'on l'égorgeait vivant.

​

Comment fonctionnent ces fonctionnalités

  • Les lecteurs peuvent explorer plusieurs outils utiles en utilisant le premier paragraphe de « Le Cochon et le Mouton » :

  • Cliquez sur n'importe quel mot pour ouvrir un petit menu, puis choisissez « Voir dans la barre latérale » pour afficher les définitions, les notes de contexte et les informations connexes.

  • Pour traduire une partie du texte, sélectionnez les mots ou le paragraphe, cliquez avec le bouton droit et choisissez « Traduire la sélection en… ». Vous pouvez ensuite cliquer sur la langue souhaitée, et le navigateur traduira le texte sélectionné dans cette langue.

  • Les lecteurs peuvent également copier le paragraphe et le coller dans Google Traduction pour afficher le passage entier côte à côte avec un choix de plus de deux cents langues étrangères.

bottom of page