Un programme mondial d'alphabétisation en anglais
Parfaitement alphabétisé
Pour les érudits, âgés de 5 à 105 ans
🎧 Écoutez en toute fluidité dans n'importe quelle langue : appuyez sur F9
🎧 Lecture audio : appuyez sur Ctrl+Maj+U (fonctionne uniquement dans la langue par défaut de votre système)
Google Traduction
Toutes les histoires du Red Well‑Read Reader peuvent être copiées et collées directement dans Google Traduction pour une traduction instantanée.
Ordinateurs de bureau
-
GT n'a-t-il pas besoin d'être téléchargé pour être utilisé comme outil sur le site web de Totally Literate ? Il s'ouvre automatiquement.
Étapes pour accéder à GT
-
Avec votre souris, sélectionnez simplement un texte, peut-être une histoire ou une fable.
-
Faites un clic droit sur votre sélection.
-
Dans le menu contextuel, cliquez sur Traduire le texte sélectionné .
Après avoir exécuté l'étape 3, vous serez transporté vers la plateforme Google Translate, illustrée ci-dessous.
Remarque : sur certains appareils, au lieu de Traduire le texte sélectionné, votre choix peut être Traduire le texte sélectionné en « anglais »
Plateforme Google Traduction
-
Cliquez sur l'icône du haut-parleur dans la case en haut à gauche pour écouter l'histoire en anglais. Cliquez sur la case en haut à droite pour écouter l'histoire en tchèque.
-
En déplaçant votre souris phrase par phrase au rythme de la voix, la phrase sera surlignée dans les deux langues. Cela aide grandement les élèves à comprendre la traduction.
-
Si l'icône du haut-parleur de la langue traduite est grisée, cela signifie que le document est inaudible. Néanmoins, la traduction peut être copiée puis collée dans un document Word, par exemple.
-
Si vous surlignez un mot anglais, prenons par exemple « mien », les synonymes, antonymes, etc. de ce mot s'ouvriront, comme indiqué ci-dessous.
GT peut traduire du texte dans près de 250 langues dont environ 3/5 sont audibles.
Étonnamment, GT peut traduire l'intégralité du site Totally Literate en autant de langues. Voici comment procéder :
-
Cliquez sur Sites Web.
-
Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le site Web.
-
Tapez totallyliterate.org dans la case.
-
Cliquez sur la flèche dans le cercle bleu.
-
Voir l'illustration ci-dessous.
La langue choisie pour cet exemple est l'irlandais. Une fois la page d'accueil affichée, nous sommes arrivés à la fable du Mouton et du Cochon. Voici à quoi elle ressemble :
Veuillez noter la case rectangulaire qui dit Traduire la photo ci-dessous.
Si vous placez votre curseur sur le bord de la traduction, le texte anglais apparaîtra. De plus, vous pouvez lire à voix haute en anglais. Pour cela, double-cliquez sur le premier mot, « One », puis faites un clic droit et choisissez « Lire à voix haute à partir d'ici ».
Enfin, si vous cliquez sur le bouton Traduction puis sur Original, le site reviendra à l'anglais et Béarla à côté du drapeau américain deviendra anglais
