top of page
Anchor 1

Мультиязычность на смартфонах

Anchor 2

Их можно читать вслух. В них представлены все 361 рассказ из « Красной книги для чтения» на 14 встроенных языках-флагах. Они предназначены для продвинутых учеников, которым полезно сравнивать языки напрямую. Чтобы сосредоточить внимание на тексте, в рассказах нет иллюстраций. В английском языке рифмующееся слово выделено красным цветом; во всех остальных языках текст полностью черный, поскольку языки невозможно транскрибировать слово в слово. Раннее знакомство с иностранными языками укрепляет нейронные связи у юных читателей, что делает эти рассказы особенно ценными. Рассказ 1 показан здесь в качестве примера.

История 1: Пойманный

«Нет, спасибо, никаких сладостей!» - сказал доктор Макнабб. «Не плитка, даже не мазок. Видите ли, я пытаюсь сбросить немного дряблости. Поэтому я ем только крабов и пью только таб. А теперь, пожалуйста, принесите мне мой счет или назовите его табом, если хотите . Но давайте не болтать или, другими словами, болтать, потому что мне нужно поспешить обратно в лабораторию».

Когда его официантка ушла подсчитывать счет, Макнабб продолжал болтать, говоря что-то о том, чтобы нанести удар и не оплатить счет.

Затем он выбежал на улицу и быстро схватил такси. Но благодаря полиции его вскоре поймали, заклеймили как преступника. С тех пор его жизнь стала унылой и однообразной.

История 1: Пойманный

«Нет, спасибо, никаких сладостей!» - сказал доктор Макнабб. «Не плитка, даже не мазок. Видите ли, я пытаюсь сбросить немного дряблости. Поэтому я ем только крабов и пью только таб. А теперь, пожалуйста, принесите мне мой счет или назовите его табом, если хотите . Но давайте не болтать или, другими словами, болтать, потому что мне нужно поспешить обратно в лабораторию».

Когда его официантка ушла подсчитывать счет, Макнабб продолжал болтать, говоря что-то о том, чтобы нанести удар и не оплатить счет.

Затем он выбежал на улицу и быстро схватил такси. Но благодаря полиции его вскоре поймали, заклеймили как преступника. С тех пор его жизнь стала унылой и однообразной.

 

Чтобы прочитать рассказ вслух, нажмите на заголовок. Если аудио не запускается сразу, нажмите значок обновления и попробуйте снова.

bottom of page