Это первобытный лес; но где сердца, что под ним

Прыгнул, как косуля, услышав в лесу голос охотника?

Где находится деревня с соломенной крышей, дом акадских фермеров?

Люди, чья жизнь текла, как реки, орошающие леса,

Затемненный тенями земли, но отражающий образ неба?

Опустошены эти приятные фермы, и фермеры навсегда ушли!

Разбросаны, как пыль и листья, когда могучие порывы октября

Схватите их, поднимите вверх и рассыпьте по океану.

От красивой деревни Гран-Пре не осталось ничего, кроме традиций.

 

Вы, кто верит в любовь, которая надеется, терпит и терпит,

Вы, кто верите в красоту и силу женской преданности,

Прислушайтесь к скорбной традиции, которую все еще воспевают лесные сосны;

Перейдите к «Повести о любви» в Академии, доме счастливых.