Étapes pour traduire et écouter des histoires classiques
sur les appareils mobiles
Étapes pour traduire et écouter des histoires classiques
sur les appareils mobiles
Étapes pour traduire et écouter des histoires classiques
sur les appareils mobiles
Navigateur Microsoft Edge
Navigateur Microsoft Edge
Navigateur Microsoft Edge
Navigateur Microsoft Edge
Pour les universitaires âgés de 5 à 105 ans
TRWRR
First movement
Second movement
Ludwig van Beethoven, 1770-1827
Karl Böhm- Vienna Philharmonic Orchestra
The Pastoral Symphony, aka No. 6
In F Major, Opus 68
Third movement
Fourth movement
Avec le cœur et l'esprit entrelacés !
Fifth movement
Google Traduction sur les smartphones
Installing Google Translate
-
First, go to either Google Play or Apple App Store and install the app on your phone.
Multilingues
-
Les multilingues consistent en 361 histoires deLe lecteur bien lu rougequi sont facilement traduisibles dans une soixantaine de langues audibles et un certain nombre de langues inaudibles.
Caractéristiques
Multilingues --
Aide à la prononciation
Construire du vocabulaire
Accroître les connaissances générales et améliorer la sensibilisation culturelle
Améliorer la capacité de lecture
Aide à l'apprentissage de langues supplémentaires
Prononciation, vocabulaire, culture générale et sensibilité culturelle
Il existe deux façons de rechercher des mots.
Une façon consiste à appuyer sur un mot, puis à nouveau sur Définir :
Si vous deviez appuyer sur " fjord ", par exemple, vous verriez une ressemblance de la photo 1 ci-dessous.
Ensuite, si vous deviez appuyer sur " Définir " sur la barre superposée, vous pourriez entendre "fjord" prononcé, ainsi que voir un croquis du visage d'une femme pendant qu'elle prononce le mot. Voir photo 2.
De plus, vous auriez la possibilité de vous entraîner à dire le mot vous-même et votre prononciation serait vérifiée. Si c'est correct, on vous dira, bon travail ! S'il est incorrect, vous recevrez quelques conseils pour vous aider à dire le mot correctement.
Photo 2
.png)
Photo 1
L'autre façon de rechercher des définitions consiste à appuyer sur un mot, qui apparaîtra alors en bas de votre écran, puis à appuyer et à le faire glisser vers le haut.
Par exemple, si vous deviez faire glisser « fjord » vers le haut, comme indiqué sur la photo 1 ci-dessus, vous obtiendrez instantanément les images présentées ci-dessous sur la photo 3 :
Photo 3
Traduire
Pour nous assurer que Google Translate est dans le bon mode de sélection de texte, nous utiliserons Story 289, la première histoire de Multilinguals Set Nine, pour illustrer. Après avoir téléchargé l'application, veuillez suivre ces trois étapes :
Appuyez sur la case à côté des 3 points horizontaux illustrés sur la photo 4.
Si Totally Literate n'apparaît pas comme indiqué sur la photo 5, appuyez sur le signe bleu "+" en bas de l'écran et saisissez totalementliterate.org.
Appuyez ensuite sur "Tabs" puis sur "Terminé".
Photo 4
Photo 5
Pour traduire l'histoire 289, veuillez suivre ces étapes :
Un : Appuyez sur le premier mot de l'histoire jusqu'à ce qu'un bruit sourd se fasse sentir. Voir photo 6.
Deux : Appuyez sur la "larme" de droite et faites-la glisser vers le bas jusqu'à ce que toute l'histoire soit couverte de bleu. (Vous devrez peut-être relâcher votre doigt pour faire défiler l'histoire plus bas pour tout capturer. Si c'est le cas, appuyez à nouveau sur la larme et faites-la glisser jusqu'au bout.) Voir photo 7.
Si après avoir sélectionné l'histoire, la barre avec Copier, Partager, Tout sélectionner n'est pas visible, un appui sur la zone bleue devrait la faire revenir en vue.
.png)
Photo 6
.png)
Photo 7
Trois : Appuyez sur les 3 points verticaux à droite de "Sélectionner tout" puis appuyez sur "Traduire" dans le menu contextuel qui devrait apparaître superposé à l'histoire. Voir photo 8.
Quatre : Vous pouvez maintenant écouter l'histoire en anglais ou en français, comme nous sommes prêts à le faire. Voir photo 9.
Cinq : Pour écouter cette histoire dans une autre langue, appuyez simplement sur "Français" et faites votre sélection dans le menu contextuel.
Six : Si vous appuyez sur les 3 points verticaux à droite de Google Traduction, vous pouvez inverser l'ordre pour que le français apparaisse au-dessus de l'anglais.
Remarque : Dans ce mode, les mots ne sont pas surlignés en couleur car ils sont lus à haute voix.
Photo 8
Photo 9
Lire à voix haute
Pour accéder à ce mode, vous devez appuyer sur les 3 points horizontaux en bas de l'écran de votre téléphone, puis sélectionner "Lire à haute voix" dans le menu du graphique. Dès que vous le faites, la narration commence. Voir photos 10 et 11 ci-dessous.
Photos 10
Photo 11
Remarques concernant la lecture à haute voix :
-
Le texte sera surligné en jaune sur une ligne bleue lorsqu'il sera lu à haute voix.
-
Les commandes de navigation apparaîtront en haut de votre écran. (Cependant, lorsqu'une histoire est en cours de lecture, elles disparaissent. Pour les faire réapparaître, appuyez simplement vers le haut sur votre écran.)
-
Vous pouvez lire une histoire après l'autre ou sauter et lire une histoire ici et une autre là. Mais avant de passer à une histoire hors succession numérique, vous devez mettre la narration en pause, puis appuyer sur le premier mot de la nouvelle histoire jusqu'à ce que vous ressentiez un bruit sourd.
-
En appuyant sur la roue dentée en face des commandes de navigation, vous pouvez passer à un autre locuteur anglais et vous pouvez modifier la vitesse de livraison du locuteur.
-
Tenir votre téléphone horizontalement agrandit l'impression et fait ressortir les mots qui riment.
-
Tous les outils de prononciation et de définition sont disponibles en mode lecture. Mais avant d'y accéder, vous devez mettre en pause "Lire à haute voix".
-
Lorsque vous avez fini de lire, appuyez simplement sur le "x" à gauche des commandes vocales en haut de votre écran.
Auto-apprentissage , Étude assistée par l'enseignant
Pour accéder à l'écran représenté sur la photo 12 ci-dessous, nous utiliserons ignore pour illustrer. Veuillez appuyer sur ce mot, puis appuyez sur les 3 points verticaux à côté de "Sélectionner tout", comme indiqué ci-dessus sur les photos 6 et 7. Ensuite, appuyez sur "Traduire", comme indiqué sur la photo 8. Nous pouvons maintenant entendre le mot dans Anglais ou français. Si nous voulons l'entendre dans une autre langue, tout ce que nous avons à faire est d'appuyer sur "Français" puis de faire une sélection.
Photo 12
Pour accéder à un écran vide, appuyez simplement sur votre application Google Translate . Ensuite, vous pouvez vous entraîner à dire des mots ou des phrases dans la langue de votre choix, peut-être en français. Voir photos 13 et 14.
Photos 13
Photos 14
Une fois dans ce mode, Google Translate peut être utilisé de plusieurs manières. Voici quelques-uns d'entre eux -
Les élèves peuvent utiliser le micro pour apprendre à épeler des mots en anglais ou dans d'autres langues. Les élèves qui ont un certain degré d'alphabétisation peuvent utiliser le clavier pour saisir des mots. Et les élèves qui apprennent une langue étrangère à l'école peuvent l'utiliser pour vérifier leurs devoirs.
Les parents peuvent l'utiliser comme support pédagogique.
Les professeurs et tuteurs de langues étrangères peuvent l'utiliser en face à face ou sur Zoom. Voir photo 15 ci-dessous :
.png)
Photos 15
Remarque : Microsoft Translator est une excellente alternative à Google Translate, en particulier pour l'auto-apprentissage et l'apprentissage individuel teacher-assisted. Cliquez sur l'icône ci-dessous pour obtenir l'application.
