top of page
Anchor 1

361 histoires en plusieurs langues

Multilingues

Ten Sets of Multilinguals in English


Que sont les multilingues ?

Les multilingues sont essentiellement les 361 histoires du Red Well-Read Reader, regroupées en 10 ensembles et lisibles dans des dizaines de langues.

​

Quelles adhésions ont accès au multilingue ?

Uniquement Palladium, l'adhésion régulière de premier niveau.

​

Comment les multilingues peuvent-ils être lus à haute voix ?

Il existe quatre façons de procéder :

  1. Directement sur cette même page.

  2. Sur la plateforme Immersive Reader.

  3. Sur un document Word.

  4. Sur Google Translate ou Bing Translate.

  • Sur toutes ces plateformes, les multilingues peuvent être traduits dans un certain nombre de langues supplémentaires ; cependant, pour des raisons de fidélité à la traduction, l'anglais doit être utilisé pour toutes les traductions.

​

Anchor 2

Test routier

  • Pour entendre l'histoire 1 ci-dessous sur cette même page, double-cliquez sur le premier mot de l'histoire, puis faites un clic droit dessus et choisissez "Continuer à lire à haute voix à partir d'ici".

  • Pour entendre l'histoire 1 ci-dessous sur le navigateur Edge, c'est-à-dire sur cette même page, double-cliquez sur l'histoire puis cliquez avec le bouton droit sur le mot et choisissez "Continuer à lire à haute voix à partir d'ici".

  • Pour mettre l'histoire 1 sur la plateforme de lecture immersive, sélectionnez l'histoire avec votre souris, puis faites un clic droit pour ouvrir le menu contextuel et cliquez sur "Ouvrir la sélection dans la lecture immersive".

  • Pour mettre l'histoire 1 sur la plateforme Google Translate, copiez l'histoire puis collez-la sur la plateforme. (Google Translate doit être installé sur votre ordinateur et un onglet correspondant placé sur votre barre d'outils.)

  • Pour mettre l'histoire 1 sur un document Word, copiez-la puis collez-la sur le document. (Pour les utilisateurs qui ne disposent pas d'un abonnement Word, vous pouvez utiliser leversion gratuite.)
     

Histoire 1 : Arrêté

​

"Non merci, pas de bonbons !" dit le docteur McNabb. "Pas une tranche, pas même une noisette. Vous voyez, j'essaie de perdre un peu de graisse. Par conséquent, je mange juste du crabe et je bois juste du Tab. Maintenant, s'il vous plaît, apportez-moi mon facture, ou appelez-le un onglet si vous volonté. Mais ne faisons pas de babillage, ou en d'autres termes, de bavardage, car je dois me dépêcher de retourner à mon laboratoire.»

​

Alors que sa serveuse partait payer sa note, McNabb continuait de bavarder, disant quelque chose sur le fait de tenter le coup, de ne pas payer sa note.

​

Puis il s'est enfui dehors et a rapidement pris un taxi. Mais grâce à la police, il fut rapidement arrêté, un criminel mis à l'index. Dès lors, sa vie est morne et terne.

​

bottom of page