top of page

Évangéline : Prologue

Henry Wadsworth Longfellow

Painting of Henry-Wadsworth-Longfellow.

1807-1882

Evangeline, écrit par le poète américain Henry Wadsworth Longfellow, a été publié en 1847. Le poème se concentre sur les fiançailles d'une jeune Acadienne fictive nommée Évangéline Bellefontaine avec son bien-aimé, Gabriel Lajeunesse, alors que les Britanniques les déportent parmi les masses de leurs compatriotes d'Acadie dans le Grand bouleversement.

Le Grand Dérangement était le retrait forcé, par les Britanniques, des habitants français de certaines parties d'une région nord-américaine historiquement connue sous le nom de Acadie, entre 1755 et 1764. La région comprend le Provinces maritimes de Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, et Île-du-Prince-Édouard, et le État américain de Maine. L'expulsion a causé la mort de milliers de personnes d'origine française.

​

Evangeline a été considérée comme le premier long poème important de la littérature américaine. Bien qu'il soit souvent étudié aux niveaux secondaire et collégial en raison de sa structure rythmique atypique et de sa signification historique et culturelle, il est inclus sur notre site Web Totally Literate, qui s'adresse principalement aux jeunes auteurs de mots, uniquement en raison de sa pure beauté verbale. Les jeunes élargiront considérablement leur vocabulaire et augmenteront sensiblement leur capacité à s’exprimer avec plus de facilité.

​

 Prologue

C'est la forêt primitive.

Les pins murmurants et les pruches,

Barbu de mousse et vêtu de vêtements verts, indistincts au crépuscule,

Tenez-vous comme des druides des anciens, avec des voix tristes et prophétiques,

Tenez-vous comme des harpistes enroués, avec la barbe posée sur la poitrine.

Fort de ses cavernes rocheuses, l'océan voisin à la voix grave

Parle, et avec des accents inconsolants répond le gémissement de la forêt.

C'est la forêt primitive ; mais où sont les cœurs qui sont en dessous

Bondit comme le chevreuil quand il entend dans les bois la voix du chasseur ?

Où est le village au toit de chaume, la demeure des agriculteurs acadiens―

Des hommes dont la vie coulait comme des rivières qui arrosent les forêts,

Assombrie par les ombres de la terre, mais reflétant une image du ciel ?

Les déchets sont ces fermes agréables, et les agriculteurs sont partis pour toujours !

Dispersé comme la poussière et les feuilles quand les puissantes explosions d'octobre

Saisissez-les, faites-les tourbillonner dans les airs et saupoudrez-les au loin au-dessus de l'océan.

Il ne reste que la tradition du beau village de Grand-Pré.

 

Vous qui croyez en une affection qui espère, qui dure et qui est patiente,

Vous qui croyez à la beauté et à la force du dévouement de la femme,

Ecoutez la triste tradition chantée encore par les pins de la forêt ;

Récit d'une histoire d'amour en Acadie, terre des heureux.

Évangéline, le poème épique de Longfellow de plus de 17 000 mots, est présent dans son intégralité sur notre site Internet. Le but est d’enrichir le vocabulaire et de favoriser l’appréciation littéraire. Il est accessible aux membres Diamond, Gold et Palladium.

​

Ordinateurs de bureau :

  • Pour écouter le poème, double-cliquez avec le bouton gauche sur le premier mot du paragraphe de début puis, dans le menu déroulant, faites un clic droit et choisissez « Lire à haute voix à partir d'ici ».

  • Pour entendre les définitions, double-cliquez sur un mot puis faites un clic gauche sur les 3 points qui apparaîtront au-dessus, puis cliquez à nouveau sur « définir ».

  • Pour accroître la sensibilisation à la culture, vous informer ou vous divertir, cliquez sur n'importe quel mot du poème, puis choisissez « Rechercher dans la barre latérale pour [ce mot.] » Vous verrez des définitions, des images et des vidéos. & nbsp;

​      Néerlandais --

"Speach" ighlighted in Engllish and Dutch shown in Sidebar
bottom of page