top of page
Top of Page

Under Construction
Come Back Soon

Langues drapeaux et autres langues

Totally Literate on DT

Langues des drapeaux : 

Translating

Translating couldn't be much simpler. It's done automatically! 

Lecture à voix haute

Step One – Double left click than right click on any word, such as phonics on the tab Phonics Drills, Punctuation Aids, etc. See Figure 1.

Phonics step 1.png

Figure 1

Step Two – Next, from the pop-up menu, click on Read aloud from here.

Instantly after executing Step Two, the narration will begin and the Voice Controls will appear on the toolbar near the top of your screen, See the figure directly below.

voice controls stop.png

 

Before going to another page, you must stop the narration or it will continue on the page you had just left. To stop the narration, click the two vertical lines in the center of the Voice Controls. When you do so, the lines will change into a pendant, as depicted in the following figure. 

carets_edited_edited.png

 

Next, to switch to another Flag Language, merely click on one of the flags in the center of the header. If the language you want isn't present, scroll down on the slider down until it becomes visible.

Partial List of Flag Languages

 

After you have switched to another Flag Language, please do the same thing as you did before. That is to repeat Step One.

Langues autres que le drapeau :

En plus des 14 langues du drapeau, il existe 46 langues supplémentaires qui peuvent lire à haute voix le site Web Totally Literate. Ils sont listés ci-dessous :

List of Audible languages.png

Translating and Reading Aloud

Changing Speakers

Changement des haut-parleurs 

Ce n'est qu'après la première lecture d'un texte à haute voix dans une langue de drapeau que les "Options vocales" apparaîtront. Une fois qu'ils apparaissent, vous pourrez changer la voix ainsi que traduire du texte ou l'intégralité du site Web.Une procédure ne doit pas être faite sans faire l'autre. Le changement de haut-parleur doit être fait en premier. Et cela devrait être fait dansAnglais.

 

American Flag.png

Step 2. 

Right click anywhere on any English page, but not on the header, footer or background. When you do so, a drop-down menu will appear that looks like the one below.

 

enlargement.png

Step 3.

Even though you are already in English, you must click "Translate to English" nonetheless. When you do so, several faint icons will appear on the right side of the URL toolbar, and the icon on the left of the group, the Translate icon, will momentarily appear spelled out in blue letters before disappearing, leaving only the Translate icon.

 

Step 4.

Click the Translate icon, shown circled in the picture below.

 

icons_edited.jpg
translate button.png
translate icon correct.png
icons.png

Step 5.

As the Translate icon. is clicked, the user box below will appear. Now click the caret opposite "English."

Translate to icon.png

Step 6.

This action will trigger a list of languages to pop-up. For this example, we'll pick Afrikaans, spoken in South Africa.

 

Click Afrikaans. After you do so the user box shown below will appear. 

Long List 3.png

 

​Please note that English always appears at​ the top of the list, followed by any languages recently used. The other entries appear in alphabetical order.

Step 7.

Click the Translate button.

Translate to icon.png

 

Voila! You have completed all the translation steps, and you are ready to Read out loud the website in Afrikaans!

Please note, that "English" after the American flag will have changed to "Engels." This signifies that the website has been translated.

Afrikaans.png


Translating and Reading Aloud
Additional Languages

Step A.

Now that you're in "Afrikaans" and you want to translate the website into some other language, say Laotian as we will do for this example, there is a crucial step that must be taken. That is to close the Read out loud icon. This is done merely by clicking it.

 

If this step is skipped, the website, although transcribed into Laotian, it will be read aloud in Afrikaans.

Close Reader icon.png
Read Out Loud Icon

Step B.

After you have cleared the Read out loud icon from the toolbar, the group of icons will look as pictured below.

Now click the Translate icon.

4 FIGURES.png
Translate Icon

Step C.

​Once you have clicked the Translate icon, the picture below will appear.

Now check the box next to "Always translate pages from English," then hit the caret opposite "Afrikaans."

Trans page.png

X

Step D.

After you have clicked the caret in the picture above, another list of languages will appear.

Click "Lao."

Lao.png

After you have executed the above step translating the website into Laotian, henceforth, you will be able to translate Laotian into any other language including English, provided you do not fail to Clear the toolbar of the "Read out loud" icon.

An alternate way to return to "English" is to hit "Show original" as shown in the photo below.

Either way, you will now be back to Flag Languages, from whence you can go from one flag to another with only a click of your mouse

 

And the spelling of the language on the right of the American flag will change from "Engels to  "English," as illustrated below.

Trans page.png

X

Engels flag.png
American Flag.png

 

Or if you were using Laotian last, the flag would look the figure below below before reverting to the regular looking American flag —

Lao flag 2.png
American Flag.png
Translating Text


Translating and Reading Aloud
Additional Languages

Deuxième étape -- Maintenant que les "Options vocales" sont présentes, vous devez changer le haut-parleur TTS en Lao (à suivre avec cet exemple). Alors, cliquez sur "Options vocales". Lorsque vous le faites, vous verrez une boîte utilisateur comme celle ci-dessous :

speed and voice controls

Troisième étape-- Dans la zone ci-dessus, sous "Choisir une voix", cliquez sur le curseur vers le bas. Cela fera apparaître un menu contextuel avec tous les haut-parleurs disponibles pour vous.  Choisissez le haut-parleur lao comme indiqué ci-dessous :

List of Voices
Learning Definitions

Définitions d'apprentissage

Langues avec et sans drapeau :

Pour connaître la définition d'un mot, mettez en pause la narration et double-cliquez sur le mot qui vous intéresse, puis passez la souris sur "Rechercher" et développez le menu. Ensuite, cliquez sur "Définir". Cela fera apparaître la définition et fournira une icône de haut-parleur pour entendre le mot prononcé. (Actuellement, cette fonctionnalité ne fonctionne qu'avec un nombre limité de langues.) 

Étapes pour rechercher des définitions

  1. Double-cliquez avec le bouton gauche sur un mot.

  2. Cliquez sur Rechercher.

  3. Dans la boîte utilisateur qui s'ouvre, cliquez sur Rechercher sur le Web [mot.]

On Page Phonics Drills, search is circled, showing how to find a definition
Search the web for "paragraph" is circeled
Selecting Text for IR

Lecteur immersif

Langues avec et sans drapeau :

  • Avec votre souris, sélectionnez du texte ou une page entière, puis cliquez sur l'icône "Lecteur immersif". Cela ressemble à un livre ouvert. S'il n'est pas encore présent dans la barre d'outils de l'URL, faites un clic droit sur votre sélection et, dans le menu déroulant qui apparaîtra, choisissez "Ouvrir la sélection dans le lecteur immersif".

Immersive Reader Symbol
Totally Literate Website is shown when Immersive Reader is clicked on,  Arrow points to Immersive Reader
  • Immédiatement, le texte apparaîtra et il ressemblera un peu à ce qu'il est ci-dessous. Ensuite, vous pourrez modifier les préférences de texte, les outils de grammaire et les préférences de lecture.

How Selected Text Looks on Immersive Reader App
Bottom of Page
  • Si vous cliquez sur Control + R, cela actualisera votre écran et vous permettra de modifier votre sélection.

  • Lorsque vous utilisez le lecteur immersif, appuyez sur la touche F9, qui vous ramènera à la page Web sur laquelle vous étiez. 

bottom of page