top of page

Signaler l'utilisation de la langue sur les smartphones

Flag Languages on Smartphones

Signaler l'utilisation de la langue sur les smartphones

Application Edge

  • Les utilisateurs d'Android doivent se rendre sur Play Store et les utilisateurs d'iPhone, sur Apple Store pour télécharger le navigateur Edge.  (Seule l'application Edge doit être utilisée pour lire le site Web Totally Literate.)

​​

Sélection d'une langue de drapeau

  • Pour sélectionner une langue pour lire le site Web Totally Literate, appuyez sur l'icône circulaire du menu mobile avec ses trois lignes horizontales. Appuyez ensuite sur la langue du drapeau affichée. Cela révélera une liste des 14 langues de drapeau. Ensuite, appuyez sur le drapeau qui représente la langue que vous souhaitez utiliser. 

Selecting a Flag Language
Step 1: click the menu circle
Step 2: Click on Flag icon
Step 3: Pick a language from list
At. Meth to Select a Flag Language

​

Méthode alternative pour sélectionner une langue de drapeau

  • Appuyez deux fois sur la figure trapézoïdale noire en bas de votre écran pour afficher les options.​

Alternate method to pick a page by tapping 3 bars or the black trapezoid

  • Appuyez sur les trois barres horizontales parallèles à gauche et sous le trapèze pour faire apparaître le menu du site Web.

  • Appuyez sur n'importe quelle page que vous souhaitez lire.

​​

3 parallel bars to access menu

  • Appuyez sur le "x" en face de "Pages" en haut du menu pour révéler la page que vous souhaitez lire.

  • Appuyez à nouveau sur le trapèze pour le déposer un peu, puis vous pourrez voir la page entière.

​​

Lecture à voix haute

  1. Avec votre pouce ou un autre doigt, appuyez sur votre écran pour faire apparaître trois lignes parallèles en bas à droite de celui-ci.

  2. Appuyez sur les trois lignes pour faire apparaître un menu.

  3. Faites défiler jusqu'à "Lire à haute voix" et appuyez dessus. La narration devrait commencer tout de suite. Et les commandes vocales devraient apparaître en haut de la page.

  4. Lorsque vous avez fini de lire à haute voix, appuyez simplement sur x à gauche des commandes vocales.

​

Reading Aloud
Tap Read aloud from menu

Méthode alternative pour lire à haute voix

  1. Allez à la page que vous souhaitez lire.

  2. Appuyez fermement sur le mot sur lequel vous souhaitez que la narration commence. Lorsque vous le faites, un menu de ligne apparaîtra sur le mot que vous avez choisi.

  3. Appuyez sur les points linéaires à côté de "Sélectionner tout". Cela fera apparaître un menu vertical.

  4. Appuyez sur "Lire à haute voix". Lorsque vous le ferez, la narration commencera et les commandes vocales devraient se trouver au-dessus de votre écran. 

Alt. Meth. to Read Aloud
Press firmly on word where at you want the TTS speaker to begin
A horizontal menu appears over the word that's pressed firmly
Selecting a Non-Flag Language
Press 3 vertical dots to reveal vertical menu then tap Read aloud

Langues non nationales sur les smartphones

Sélection d'une langue autre que le drapeau

Pour démontrer cela, nous utiliserons « Le mouton et le cochon » dans la catégorie Fables et histoires classiques.

Selecting a Non-Flag Language

Première étape :

Avec votre pouce ou un autre doigt, appuyez sur le premier mot de l'histoire pour faire apparaître deux « larmes » bleues.

Deuxième étape :

Appuyez sur la « larme » à droite, puis faites-la glisser vers le bas jusqu'à ce qu'un filtre bleu clair recouvre la totalité de l'histoire. Relâchez ensuite la « larme » et déplacez l'histoire vers le haut pour en révéler davantage. Appuyez ensuite à nouveau sur la « larme » et faites glisser le filtre plus bas. Vous devrez probablement répéter cette action deux ou trois fois pour couvrir toute la fable. L'image ci-dessous illustre cette étape.

 

Step One
Selecting "The Sheep and the Pig"
Shows: Copy, Share, Select All, and thee vertical dots

Troisième étape :

Appuyez sur les trois points verticaux à côté de « Sélectionner tout », comme indiqué dans la figure ci-dessus.

 

Étape quatre :

Une fois l'étape 3 terminée, la boîte ci-dessous apparaîtra. Appuyez ensuite sur « Traduire ».

Step Three
Illustrated to select "Translate"

Cinquième étape :

Une fois l'étape 4 terminée, la boîte ci-dessous apparaîtra. Appuyez sur le micro à côté de « Danois » pour écouter la fable dans cette langue. (Il s'agit de la dernière langue utilisée.)

Depicts how Danish can be read aloud on a smartphone

Étape six :

Pour écouter la fable dans une autre langue, appuyez sur « Danois », ce qui fera apparaître une longue liste dans laquelle choisir. L'image ci-dessous illustre une liste tronquée.

Step Six
A truncated list of languages

 Lire à voix haute 

 Centre biblique 

 Langues officielles et autres langues 

 Conçu pour que chaque élève progresse en fonction de ses efforts et des capacités données par Dieu ! 

bottom of page