Всемирная программа распространения английской грамотности
Полностью грамотный
TRWRR
Для школьников в возрасте от 5 до 105 лет.
Всемирная программа распространения английской грамотности
Истории TRWRR в формате PDF, экспортированные в MS Word.
Эти PDF-файлы можно экспортировать в Microsoft Word и читать вслух как на настольных компьютерах, так и на мобильных устройствах. Они состоят из 4 файлов, содержащих все 360 рассказов из сборника «Красный начитанный читатель» на английском и испанском языках. Всего в сборнике 456 страниц. Почти на каждой странице, расположенной рядом, присутствует как минимум один мультяшный персонаж.
Цель этих двуязычных файлов — дать возможность сравнивать английский, а также испанский языки практически с любым другим языком.
Лента Microsoft
Шаги для перехода в режим просмотра изображений рядом друг с другом
-
Нажмите кнопку «Вид» на ленте MS.
-
Затем в открывшемся окне нажмите «Несколько страниц».
-
Удерживая нажатой кнопку Ctrl, перемещайте колесико мыши вперед или назад, пока на экране не отобразится двухстраничный экран.
*В зависимости от файла, возможно, потребуется вставить пустую страницу, чтобы два языка отображались напротив друг друга — то есть левая страница на английском языке (verso), а правая страница на испанском языке (recto).
История 1 на английском и испанском языках — двухстраничный обзор
Шаги для сравнения английского или испанского языка с другим языком
-
Решите, какой язык вы хотите использовать для сравнения — английский или испанский.
-
Затем с помощью мыши выберите противоположную страницу. Например, если вы хотите использовать английский язык, выберите испанский.
-
Чтобы отобразился значок «Перевести», нажмите кнопку «Проверить» на ленте.
-
Появится пользовательский интерфейс, предлагающий выбрать «Перевести выделенный фрагмент» или «Перевести документ». Выберите «Перевести выделенный фрагмент».
-
Нажмите кнопку «Проверка» на ленте, чтобы появился значок «Перевести».
-
Нажмите
Translate Icon
(А)
(Б)
Для этой иллюстрации румынский язык был выбран автоматически. Если мы хотим переключиться на другой язык, мы просто нажимаем на стрелку рядом с румынским. После этого появится длинный список, из которого мы сможем выбрать нужный язык.
Заменить испанский на болгарский.
Просто нажмите кнопку «Вставить» в синем поле.
Английский и болгарский языки будут представлены одновременно.
Оба языка можно читать вслух, плавно переходя с одного языка на другой.
(С)
Ctrl+Shift+U