top of page

Google Traduttore sugli smartphone

Installing Google Translate​

  • First, go to either Google Play or Apple App Store and install the app on your phone. 

Google Translate Icon
Multilinguals

Multilingue

  • I multilingue sono costituiti da 361 storie diIl lettore colto rossoche sono facilmente traducibili in circa 60 lingue udibili e un numero maggiore di lingue non udibili.​

​​

Caratteristiche

Multilingue --

  1. Aiuto con la pronuncia  

  2. Costruisci il vocabolario

  3. Aumentare la conoscenza generale e migliorare la consapevolezza culturale

  4. Migliora la capacità di lettura

  5. Aiuto per l'apprendimento di lingue aggiuntive  

​​

Features

Pronuncia, Vocabolario, Conoscenza Generale e Consapevolezza Culturale

Ci sono due modi per cercare le parole.

Un modo è toccare una parola, quindi toccare ancora una volta Definisci:

  • Se dovessi toccare " fiordo ", ad esempio, vedresti una somiglianza della foto 1 di seguito.

  • Quindi, se dovessi toccare " Definisci " sulla barra sovrapposta, potresti sentire "fiordo" pronunciato, oltre a vedere uno schizzo del viso di una donna mentre pronuncia la parola. Vedi foto 2.

  • Inoltre, ti verrà data l'opportunità di esercitarti a pronunciare la parola da solo e la tua pronuncia verrebbe controllata. Se corretto, ti verrebbe detto, buon lavoro!  In caso di errore, ti verranno forniti alcuni suggerimenti per aiutarti a pronunciare la parola correttamente.

​

foto 2

Pronunciation, Vocab, etc.
Multilinguals - Set Nine, Story 289 with "fjord" selected
Shows "fjord" in a box with ability to have it pronounced, to practice pronouncing it oneself, and a model of a woman's lower fact that will move and say the word when clicked

foto 1

L'altro modo per cercare le definizioni è toccare una parola, che apparirà quindi nella parte inferiore del display, quindi premere e trascinarla verso l'alto.  

  • Ad esempio, se dovessi trascinare "fiordo" verso l'alto, come mostrato nella foto 1 sopra, otterresti immediatamente le immagini che si vedono di seguito nella foto 3:

Several Photo images of fjords

foto 3

Tradurre

Translate

Per assicurarci che Google Translate sia nella modalità corretta per la selezione del testo, useremo Story 289, la prima storia di Multilinguals Set Nine, per illustrare. Dopo aver scaricato l'app, segui questi tre passaggi:

  1. Tocca la casella accanto ai 3 punti orizzontali nella foto 4.

  2. Se Totally Literate non viene visualizzato come mostrato nella foto 5, tocca il segno blu "+" nella parte inferiore dello schermo e digita totallyliterate.org.  

  3. Quindi tocca "Schede", quindi "Fine".

Home Page.png
tabs1.png

foto 4

foto 5

Per tradurre Story 289, segui questi passaggi:

Uno : premere sulla prima parola della storia finché non si sente un tonfo. Vedi foto 6.

Due :  Premi la "lacrima" destra e trascinala verso il basso finché l'intera storia non sarà coperta di blu. (Potrebbe essere necessario rilasciare il dito per scorrere più in basso la storia per catturarla tutta. In tal caso, premere di nuovo la lacrima e trascinarla fino in fondo.)   Vedi foto 7.

  • Se dopo aver selezionato la storia, la barra con Copia, Condividi, Seleziona tutto non è visibile, premendo sull'area blu dovrebbe tornare in vista.

Capturing first word Story 289

foto 6

copy 289 (Mar 8, 2022 12_47_39 AM).png

foto 7

Tre :  Tocca i 3 punti verticali a destra di "Seleziona tutto", quindi tocca "Traduci" dal menu a comparsa che dovrebbe apparire sovrapposto alla storia. Vedi foto 8.

Quattro : ora puoi ascoltare la storia in inglese o francese, come siamo pronti a fare. Vedi foto 9.

Cinque : per ascoltare questa storia in un'altra lingua, tocca semplicemente "Francese" ed effettua la tua selezione dal menu a comparsa.

Sei : se tocchi i 3 punti verticali a destra di Google Translate, puoi invertire l'ordine in modo che il francese appaia sopra l'inglese.

Nota: in questa modalità, le parole non sono evidenziate a colori poiché vengono lette ad alta voce.

Photo Shows how to translate a story
Photo shows how a story can be heard in English and French

foto 8

foto 9

Leggere ad alta voce

Per accedere a questa modalità, tocca i 3 punti orizzontali nella parte inferiore del display del telefono, quindi seleziona "Leggi ad alta voce" dal menu della mappa. Non appena lo fai, inizierà la narrazione.  Vedi foto 10 e 11 sotto. ​

 

Read Out Loud
Screenshot_20231012-123403-427.png
Chart Menu

foto 10

Foto 11

Note relative alla lettura ad alta voce:

  1. Il testo verrà evidenziato in giallo su una linea blu mentre viene letto ad alta voce.

  2. I controlli di navigazione appariranno nella parte superiore dello schermo. (Quando una storia viene letta, tuttavia, scompariranno. Per farle riapparire, basta premere verso l'alto sul display.)

  3. Puoi leggere una storia dopo l'altra o saltare e leggere una storia qui e un'altra là. Ma prima di passare a una storia fuori dalla successione numerica, devi mettere in pausa la narrazione, quindi premere la prima parola della nuova storia finché non senti un tonfo.

  4. Toccando la ruota dentata di fronte ai controlli di navigazione, puoi passare a un altro oratore inglese e puoi modificare la velocità di consegna dell'oratore.

  5. Tenendo il telefono in posizione orizzontale, la stampa diventa più grande e le parole in rima risaltano.

  6. Tutti gli strumenti di pronuncia e definizione sono disponibili durante la modalità di lettura. Ma prima di accedervi, devi mettere in pausa "Leggi ad alta voce".

  7. Durante la lettura, tocca semplicemente la "x" a sinistra dei controlli vocali nella parte superiore dello schermo.

​​

Studio autonomo , studio assistito dall'insegnante

Per arrivare alla schermata illustrata nella foto 12 di seguito, useremo ignore per illustrare. Premi su questa parola, quindi tocca i 3 punti verticali accanto a "Seleziona tutto", come mostrato sopra nelle foto 6 e 7. Quindi, tocca "Traduci", come mostrato nella foto 8. Ora possiamo ascoltare la parola in inglese o francese. Se vogliamo ascoltarlo in un'altra lingua, tutto ciò che dobbiamo fare è toccare "Francese", quindi effettuare una selezione. 

Self-Study, etc.
Google Translate Box allowing to hear "Ignored" in Eng or "ignore" in French

foto 12

Per visualizzare una schermata vuota, tocca semplicemente la tua app Google Translate . Quindi puoi esercitarti a pronunciare parole o frasi nella lingua che desideri, magari in francese. Vedi foto 13 e 14.

Google Translate Box with option to paste or to say something in either Eng or French

Foto 13

Shows Conversation Box with a sentence in English and French

Foto 14

Bottom of Page

Una volta in questa modalità, Google Translate può essere utilizzato in diversi modi. I seguenti sono alcuni di loro -

  • Gli studenti possono utilizzare il microfono per imparare a scrivere le parole in inglese o in altre lingue. Gli studenti che hanno una certa alfabetizzazione possono utilizzare la tastiera per inserire le parole. E gli studenti che stanno studiando una lingua straniera a scuola possono usarla per controllare i compiti.

  • I genitori possono usarlo come ausilio didattico.

  • Insegnanti e tutor di lingue straniere possono utilizzarlo faccia a faccia o su Zoom. Vedere la foto 15 di seguito:

​

Shows 2 cartoon characters, one teaching the other on a smartphone phone

Foto 15
 

​Nota: Microsoft Translator è un'ottima alternativa a Google Translate, in particolare per l'autoapprendimento e l'apprendimento individuale ​teacher-assisted. Fare clic sull'icona in basso per scaricare l'app.

Bing Translator.png
bottom of page