top of page

Evangeline: Prologo

Henry Wadsworth Longfellow

Painting of Henry-Wadsworth-Longfellow.

1807-1882

Evangeline, scritta dal poeta americano Henry Wadsworth Longfellow, fu pubblicato nel 1847. Il focus della poesia è sul fidanzamento di una ragazza acadiana immaginaria di nome Evangeline Bellefontaine con il suo amato, Gabriel Lajeunesse, mentre gli inglesi li deportano tra le masse dei loro simili da Acadia nel Grande sconvolgimento.

Il Grande Rivolgimento fu il rimozione forzata, da parte degli inglesi, degli abitanti francesi di parti di una regione nordamericana storicamente nota come Acadia, tra il 1755 e il 1764. L'area comprende il Province marittime di nuova ScoziaNuovo BrunswickIsola del Principe Edoardoe il Stato americano di Maine. L'espulsione causò la morte di migliaia di persone di origine francese.

Evangeline è stata definita la prima importante poesia lunga nella letteratura americana. Sebbene sia spesso studiato a livello di scuola superiore e universitaria a causa della sua struttura ritmica atipica e del suo significato storico e culturale, è incluso nel nostro sito web Totally Literate, rivolto principalmente ai giovani parolieri, esclusivamente per la sua pura bellezza verbale. I giovani amplieranno notevolmente il loro vocabolario e aumenteranno notevolmente la loro capacità di esprimersi con maggiore facilità.

 Prologo

Questa è la foresta primordiale.

I pini mormoranti e le cicute,

Barbuto di muschio e vestito di vesti verdi, indistinte nel crepuscolo,

Stai come i druidi dell'antichità, con voci tristi e profetiche,

Stanno come arpisti, con la barba appoggiata sul petto.

Rumoreggiante dalle sue caverne rocciose, il vicino oceano dalla voce profonda

Parla, e con accenti sconsolati risponde il lamento della foresta.

Questa è la foresta primordiale; ma dove sono i cuori che stanno sotto?

Saltò come il capriolo quando sente nel bosco la voce del cacciatore?

Dov'è il villaggio dal tetto di paglia, la casa dei contadini acadiani―

Uomini le cui vite scorrevano come fiumi che irrigano i boschi,

Oscurato dalle ombre della terra, ma che riflette un'immagine del cielo?

Sono rifiuti quelle piacevoli fattorie, e i contadini se ne sono andati per sempre!

Sparsi come polvere e foglie quando le potenti raffiche di ottobre

Afferrateli, e fateli roteare in alto, e spargeteli lontano, oltre l'oceano.

Del bellissimo villaggio di Grand-Pré non resta che la tradizione.

 

Voi che credete nell'affetto che spera, e sopporta, ed è paziente,

Voi che credete nella bellezza e nella forza della devozione della donna,

Elenco alla lugubre tradizione ancora cantata dai pini del bosco;

Ascolta una storia d'amore ad Acadie, la casa dei felici.

Evangeline, il poema epico di Longfellow con oltre 17.000 parole, è presente nella sua interezza sul nostro sito. Lo scopo è quello di arricchire il vocabolario e favorire l'apprezzamento letterario. È accessibile ai membri Diamond, Gold e Palladium.

Sui desktop:

  • Il documento si apre in MS Word.

  • Ogni parola viene evidenziata mentre viene letta ad alta voce.

  • Per aumentare la consapevolezza culturale, informarti o divertirti, fai clic su qualsiasi parola della poesia, quindi scegli "Cerca nella barra laterale [quella parola.]" Vedrai definizioni, immagini e video. ​

Disponibile anche su smartphone.​

​      Olandese --

"Speach" ighlighted in Engllish and Dutch shown in Sidebar
bottom of page