top of page

Multilingue

361 storie in più lingue

Ten Sets of Multilinguals in English


Cosa sono i multilingui?

I multilinguistici sono essenzialmente le 361 storie di The Red Well-Read Reader, comunemente raggruppate in 10 serie di 36 storie. Esistono due tipi di set. Un tipo è in bianco e nero e l'altro è codificato a colori. Il primo è per gli studenti che imparano una lingua straniera, il secondo per gli studenti che imparano l'inglese. In entrambi i casi, la parola che viene letta ad alta voce è evidenziata in giallo su una linea azzurra. Essendo Multilingue destinati a studenti che hanno già acquisito notevoli capacità di lettura, sono privi di illustrazioni. Inoltre, i problemi di traduzione sono praticamente nulli.
​

Quali abbonamenti hanno accesso a Multilinguals?

Solo Palladium, l'abbonamento regolare di livello superiore.

​

Come si può leggere ad alta voce Multilinguals?

Ci sono quattro modi per farlo:

  1. Direttamente su questa stessa pagina.

  2. Sulla piattaforma di lettura immersiva.

  3. Su un documento Word.

  4. Su Google Translate o Bing Translate.

  • Su tutte queste piattaforme, i multilingue possono essere tradotti in una serie di lingue aggiuntive; tuttavia, per la fedeltà della traduzione, per tutte le traduzioni dovrebbe essere utilizzato l'inglese.

​

Prova su strada

  • Per ascoltare la Storia 1 qui sotto, proprio in questa pagina, fai doppio clic con il pulsante sinistro del mouse sulla prima parola della storia, quindi fai clic con il pulsante destro del mouse su di essa e scegli "Continua a leggere ad alta voce da qui".

  • Per ascoltare la Storia 1 di seguito su Edge Browser, ovvero proprio in questa pagina, fai doppio clic con il pulsante sinistro del mouse su Storia, quindi fai clic con il pulsante destro del mouse sulla parola e scegli "Continua a leggere ad alta voce da qui". 

  • Per inserire la Storia 1 sulla piattaforma di lettura immersiva, seleziona la storia con il mouse, quindi fai clic con il pulsante destro del mouse per aprire il menu popup e fai clic su "Apri selezione nel lettore immersivo".

  • Per inserire la Storia 1 sulla piattaforma Google Translate, copia la storia e incollala sulla piattaforma. (Google Translate deve essere installato sul tuo computer e una relativa scheda deve essere inserita nella barra degli strumenti.)

  • Per inserire la Storia 1 in un documento Word, copiala e incollala nel documento. (Per gli utenti che non dispongono di un abbonamento a Word, è possibile utilizzare quello di Wordversione gratuita.)
     

Storia 1: catturato

​

"No grazie, niente dolci!" disse il dottor McNabb. "Nemmeno una fetta, nemmeno un po'. Vedi, sto cercando di perdere un po' di ciccia. Perciò mangio solo granchio e bevo solo Tab. Ora, per favore, portami la miacontoo chiamalo scheda se tu Volere. Ma non confabiamo, o in altre parole non chiacchieriamo, perché devo tornare in fretta al mio laboratorio.

​

Mentre la sua cameriera se ne andava per contare il suo conto, McNabb continuò a blaterare, dicendo qualcosa sul fatto di fare un tentativo, di non pagare il conto.

​

Poi è fuggito fuori e ha preso rapidamente un taxi. Ma grazie alla polizia fu presto beccato, un criminale schedato. Da quel momento in poi la sua vita fu triste e monotona.

​

bottom of page