top of page

Multilingue

361 storie in più lingue

Ten Sets of Multilinguals in English


Cosa sono i multilingui?

I multilinguistici sono essenzialmente le 361 storie di The Red Well-Read Reader, comunemente raggruppate in 10 serie di 36 storie. Esistono due tipi di set. Un tipo è in bianco e nero e l'altro è codificato a colori. Il primo è per gli studenti che imparano una lingua straniera, il secondo per gli studenti che imparano l'inglese. In entrambi i casi, la parola che viene letta ad alta voce è evidenziata in giallo su una linea azzurra. Essendo Multilingue destinati a studenti che hanno già acquisito notevoli capacità di lettura, sono privi di illustrazioni. Inoltre, i problemi di traduzione sono praticamente nulli.
​

Quali abbonamenti hanno accesso a Multilinguals?

Solo Palladium, l'abbonamento regolare di livello superiore.

​

Come si può leggere ad alta voce Multilinguals?

Ci sono quattro modi per farlo:

  1. Proprio in questa pagina.

  2. Sulla piattaforma Immersive Reader.

  3. Su Google Translate o Bing Translate.

  4. In un documento MS Word.

 

  • Su tutte queste piattaforme, i testi multilingue possono essere tradotti in numerose lingue aggiuntive; tuttavia, per garantire la fedeltà della traduzione, è consigliabile utilizzare l'inglese per tutte le traduzioni.

 

Prova su strada

  • Per ascoltare la Storia 1 qui sotto, in questa stessa pagina , fai doppio clic con il tasto sinistro del mouse sulla prima parola della storia, poi fai clic con il tasto destro del mouse e scegli "Continua a leggere ad alta voce da qui".

  • Per inserire la Storia 1 nella piattaforma Immersive Reader , seleziona la storia con il mouse, quindi fai clic con il pulsante destro del mouse per aprire il menu a comparsa e clicca su "Apri selezione nel lettore immersivo".

  • Per inserire la Storia 1 sulla piattaforma Google Translate , copia la storia e incollala sulla piattaforma. (È necessario che Google Translate sia installato sul tuo computer e che la sua scheda sia inserita nella barra degli strumenti.)

  • Per inserire la Storia 1 in un documento MS Word , copiarla e incollarla nel documento. (Gli utenti che non hanno un abbonamento a Word possono utilizzare la versione gratuita di Word.)

  • Per leggere storie in inglese, usa Colored Rhyming Words . Per leggere storie in una lingua tradotta, usa Black Text .

​​

Storia 1: catturato

​

"No grazie, niente dolci!" disse il dottor McNabb. "Nemmeno una fetta, nemmeno un po'. Vedi, sto cercando di perdere un po' di ciccia. Perciò mangio solo granchio e bevo solo Tab. Ora, per favore, portami la miacontoo chiamalo scheda se tu Volere. Ma non confabiamo, o in altre parole non chiacchieriamo, perché devo tornare in fretta al mio laboratorio.

​

Mentre la sua cameriera se ne andava per contare il suo conto, McNabb continuò a blaterare, dicendo qualcosa sul fatto di fare un tentativo, di non pagare il conto.

​

Poi è fuggito fuori e ha preso rapidamente un taxi. Ma grazie alla polizia fu presto beccato, un criminale schedato. Da quel momento in poi la sua vita fu triste e monotona.

​

bottom of page