Stappen om klassieke verhalen te vertalen en te beluisteren
op mobiele apparaten
Stappen om klassieke verhalen te vertalen en te beluisteren
op mobiele apparaten
Stappen om klassieke verhalen te vertalen en te beluisteren
op mobiele apparaten
Microsoft Edge-browser
Microsoft Edge-browser
Microsoft Edge-browser
Microsoft Edge-browser
Voor geleerden, leeftijden 5-105
TRWRR
First movement
Second movement
Ludwig van Beethoven, 1770-1827
Karl Böhm- Vienna Philharmonic Orchestra
The Pastoral Symphony, aka No. 6
In F Major, Opus 68
Third movement
Fourth movement
Met hart en geest verstrengeld!
Fifth movement
Google Translate op smartphones
Installing Google Translate
-
First, go to either Google Play or Apple App Store and install the app on your phone.
Meertaligen
-
Meertaligen bestaan uit 361 verhalen van De rode, goed gelezen lezerdie gemakkelijk te vertalen zijn in zo'n 60 hoorbare talen en nog een aantal onhoorbare talen.
Functies
meertaligen --
Hulp bij uitspraak
Woordenschat maken
Algemene kennis vergroten en cultureel bewustzijn vergroten
Leesvaardigheid verbeteren
Hulp bij het leren van extra talen
Uitspraak, woordenschat, algemene kennis en cultureel bewustzijn
Er zijn twee manieren om woorden op te zoeken.
Eén manier is door op een woord te tikken en vervolgens nogmaals op Define te tikken:
Als u bijvoorbeeld op " fjord " zou tikken, ziet u een afbeelding van Foto 1 hieronder.
Als je dan op " Define " op de bovenliggende balk zou tikken, zou je "fjord" kunnen horen uitspreken, evenals een schets van het gezicht van een vrouw terwijl ze het woord uitspreekt. Zie foto 2.
Bovendien krijgt u de kans om het woord zelf te oefenen en wordt uw uitspraak gecontroleerd. Indien correct, zou u worden verteld, goed gedaan! Als het onjuist is, krijgt u enkele tips om het woord correct te zeggen.
Foto 2
.png)
Foto 1
De andere manier om definities op te zoeken, is door op een woord te tikken, dat dan onder aan uw scherm verschijnt, en vervolgens op het woord te drukken en het naar boven te slepen.
Als u bijvoorbeeld "fjord" omhoog zou slepen, zoals weergegeven in Foto 1 hierboven, zou u onmiddellijk de foto's krijgen die hieronder te zien zijn in Foto 3:
Foto 3
Vertalen
Om er zeker van te zijn dat Google Translate in de juiste modus staat voor het selecteren van tekst, gebruiken we verhaal 289, het eerste verhaal van Multilinguals Set Nine, om te illustreren. Volg na het downloaden van de app deze drie stappen:
Tik op het vak naast de 3 horizontale stippen afgebeeld in Foto 4.
Als Totally Literate niet wordt weergegeven zoals weergegeven in Foto 5, tik dan op het blauwe "+"-teken onderaan het scherm en typ Totally Literate.org in.
Tik vervolgens op "Tabs" en vervolgens op "Gereed".
Foto 4
Foto 5
Volg deze stappen om Story 289 te vertalen:
Eén : Druk op het eerste woord van het verhaal totdat u een dreun voelt. Zie foto 6.
twee : Druk op de rechter "traan" en sleep deze naar beneden totdat het hele verhaal blauw is bedekt. (Misschien moet u uw vinger loslaten om verder naar beneden te scrollen in het verhaal om alles vast te leggen. Als dat het geval is, drukt u nogmaals op de traan en sleept u deze de rest van de weg.) Zie foto 7.
-
Als na het selecteren van het verhaal de balk met Kopiëren, Delen, Alles selecteren niet zichtbaar is, zou het drukken op het blauwe gebied weer in zicht moeten komen.
.png)
Foto 6
.png)
Foto 7
drie : Tik op de 3 verticale stippen rechts van "Alles selecteren" en tik vervolgens op "Vertalen" in het pop-upmenu dat over het verhaal moet verschijnen. Zie foto 8.
Vier : Nu kunt u naar het verhaal luisteren in het Engels of Frans, zoals we bereid zijn te doen. Zie foto 9.
Vijf : om dit verhaal in een andere taal te beluisteren, tikt u op "Frans" en maakt u uw keuze uit het pop-upmenu.
Zes : als u op de 3 verticale stippen rechts van Google Translate tikt, kunt u de volgorde omkeren zodat Frans boven Engels verschijnt.
Opmerking: in deze modus worden woorden niet in kleur gemarkeerd als ze hardop worden voorgelezen.
Foto 8
Foto 9
Lees hardop
Om toegang te krijgen tot deze modus, moet u op de 3 horizontale stippen onderaan het scherm van uw telefoon tikken en vervolgens "Harop lezen" selecteren in het kaartmenu. Zodra je dat doet, begint het verhaal. Zie foto's 10 en 11 hieronder.
Foto 10
Foto 11
Opmerkingen met betrekking tot hardop lezen:
-
De tekst wordt geel gemarkeerd op een blauwe lijn terwijl deze wordt voorgelezen.
-
De navigatieknoppen verschijnen bovenaan uw scherm. (Wanneer een verhaal wordt voorgelezen, verdwijnen ze echter. Om ze weer te laten verschijnen, hoeft u alleen maar omhoog te drukken op uw scherm.)
-
Je kunt het ene verhaal na het andere lezen of rondspringen en het ene verhaal hier en het andere daar lezen. Maar voordat u naar een verhaal gaat dat niet numeriek opeenvolgend is, moet u de vertelling pauzeren en vervolgens op het eerste woord van het nieuwe verhaal drukken totdat u een dreun voelt.
-
Door op het tandwiel tegenover de navigatieknoppen te tikken, kunt u overschakelen naar een andere Engelse spreker en kunt u de spreeksnelheid van de spreker wijzigen.
-
Als u uw telefoon horizontaal houdt, wordt de afdruk groter en vallen de rijmende woorden op.
-
Alle hulpmiddelen voor Uitspraak en Definitie zijn beschikbaar in de leesmodus. Maar voordat u ze opent, moet u "Voorlezen" pauzeren.
-
Als je klaar bent met lezen, tik je gewoon op de "x" links van de spraakbediening bovenaan je scherm.
Zelfstudie , Docent-geassisteerde studie
Om naar het scherm te gaan dat wordt weergegeven in Foto 12 hieronder, gebruiken we negeren om te illustreren. Druk op dit woord en tik vervolgens op de 3 verticale stippen naast "Alles selecteren", zoals hierboven weergegeven in Foto's 6 en 7. Tik vervolgens op "Vertalen", zoals weergegeven in Foto 8. Nu kunnen we het woord horen in Engels of Frans. Als we het in een andere taal willen horen, hoeven we alleen maar op "Frans" te tikken en vervolgens een selectie te maken.
Foto 12
Tik op je Google Translate-app om naar een leeg scherm te gaan. Daarna kun je oefenen met het zeggen van woorden of zinnen in welke taal je maar wilt, misschien in het Frans. Zie foto's 13 en 14.
Foto 13
Foto 14
Eenmaal in deze modus kan Google Translate op verschillende manieren worden gebruikt. De volgende zijn er een paar --
Studenten kunnen de microfoon gebruiken om woorden in het Engels of in andere talen te leren spellen. Leerlingen die enige mate van geletterdheid hebben, kunnen het toetsenbord gebruiken om woorden in te voeren. En leerlingen die op school een vreemde taal volgen, kunnen die gebruiken om hun huiswerk te controleren.
Ouders kunnen het gebruiken als leerhulpmiddel.
Docenten en docenten vreemde talen kunnen het face-to-face of op Zoom gebruiken. Zie foto 15 hieronder:
.png)
Foto 15
Opmerking: de Microsoft Translator is een uitstekend alternatief voor Google Translate, vooral voor zelfstudie en een-op-een teacher-assisted learning. Klik op het onderstaande pictogram om de app te downloaden.
