top of page

Evangeline: Proloog

Henry Wadsworth Longfellow

Painting of Henry-Wadsworth-Longfellow.

1807-1882

Evangeline, geschreven door de Amerikaanse dichter Henry Wadsworth Longfellow, werd gepubliceerd in 1847. De nadruk van het gedicht ligt op de verloving van een fictief Acadisch meisje genaamd Evangeline Bellefontaine met haar geliefde, Gabriel Lajeunesse, terwijl de Britten hen onder massa's van hun medemensen uit Acadia in de regio deporteren.Grote onrust.

De Grote Omwenteling was de gedwongen verwijdering, door de Britten, van Franse inwoners van delen van een Noord-Amerikaanse regio die van oudsher bekend staat als Acadia, tussen 1755 en 1764. Het gebied omvat de Canadese Maritieme provincies van Nova Scotia, New Brunswick, en Prince Edward eiland, en de Amerikaanse staat van Maine. De verdrijving veroorzaakte de dood van duizenden mensen van Franse afkomst.

​

Evangeline wordt wel het eerste belangrijke lange gedicht in de Amerikaanse literatuur genoemd. Hoewel het vanwege de atypische ritmische structuur en de historische en culturele betekenis vaak op het niveau van de middelbare school en universiteit wordt bestudeerd, is het alleen vanwege de verbale schoonheid ervan op onze Totally Literate-website opgenomen, die vooral voor jonge woordenmakers is bedoeld. Jongeren zullen hun woordenschat dramatisch vergroten en hun vermogen om zich gemakkelijker uit te drukken merkbaar vergroten.

​

 Proloog

Dit is het oerwoud.

De murmelende dennen en de hemlocks,

Bebaard met mos, en in groene kleding, onduidelijk in de schemering,

Sta als druïden op het veld, met verdrietige en profetische stemmen,

Staan als harpspelers, met baarden die op hun boezem rusten.

Luid uit de rotsachtige grotten, de diepe stem van de naburige oceaan

Spreekt, en met accenten antwoordt troosteloos het gejammer van het bos.

Dit is het oerbos; maar waar zijn de harten die eronder zitten

Sprong hij als een ree als hij in het bos de stem van de jager hoort?

Waar is het dorp met rieten daken, de thuisbasis van Acadiaanse boeren?

Mannen wier levens voortgleden als rivieren die de bossen van water voorzien,

Verduisterd door schaduwen van de aarde, maar een beeld van de hemel weerspiegelend?

Afval zijn die aangename boerderijen, en de boeren zijn voor altijd vertrokken!

Verspreid als stof en bladeren tijdens de machtige ontploffingen van oktober

Grijp ze, wervel ze omhoog en strooi ze ver over de oceaan.

Van het mooie dorp Grand-Pré is niets dan traditie overgebleven.

 

Gij die gelooft in genegenheid die hoopt, volhardt en geduldig is,

Gij die gelooft in de schoonheid en kracht van de toewijding van vrouwen,

Maak kennis met de treurige traditie die nog steeds wordt gezongen door de dennen van het bos;

Lijst met een verhaal over liefde in Acadie, de thuisbasis van de gelukkigen.

Evangeline, het epische gedicht van Longfellow met meer dan 17.000 woorden, is in zijn geheel aanwezig op onze website. Het doel hiervan is om de woordenschat te verrijken en literaire waardering te bevorderen. Het is toegankelijk voor Diamond-, Gold- en Palladium-leden.

​

Desktops:

  • Om naar het gedicht te luisteren, dubbelklikt u met de linkermuisknop op het eerste woord van de beginparagraaf en klikt u vervolgens met de rechtermuisknop in het vervolgkeuzemenu en kiest u 'Lees vanaf hier voor'.

  • Om definities te horen, dubbelklikt u met de linkermuisknop op een woord en klikt u vervolgens met de linkermuisknop op de drie stippen die erboven verschijnen, en klikt u vervolgens opnieuw op 'definiëren'.

  • Om het cultuurbewustzijn te vergroten, geïnformeerd te worden of vermaakt te worden, klikt u op een woord van het gedicht en kiest u vervolgens 'Zoek in de zijbalk naar [dat woord.]'. U ziet definities, afbeeldingen en video's.  ​​​

​      Nederlands --

"Speach" ighlighted in Engllish and Dutch shown in Sidebar
bottom of page