top of page
Anchor 1

Mehrsprachig auf Smartphones

Anchor 2

Sie eignen sich zum Vorlesen. Sie enthalten alle 361 Geschichten aus „The Red Well-Read Reader“ in den 14 integrierten Sprachen. Sie sind für fortgeschrittene Schüler gedacht, die von einem direkten Sprachvergleich profitieren. Um die Aufmerksamkeit auf den Text zu lenken, verzichten die Geschichten auf Illustrationen. Im Englischen erscheint das Reimwort rot; in allen anderen Sprachen ist der Text schwarz, da Sprachen nicht wortgetreu transkribiert werden können. Der frühe Kontakt mit Fremdsprachen stärkt die neuronale Vernetzung junger Leser, wodurch diese Geschichten besonders wertvoll sind. Geschichte 1 dient hier als Beispiel.

Geschichte 1: Geschnappt

„Nein danke, keine Süßigkeiten!“, sagte Doktor McNabb . „Nicht mal ein Stück , nicht mal einen Klecks . Wissen Sie, ich versuche, ein paar Pfunde loszuwerden . Deshalb esse ich nur Krabbenfleisch und trinke nur Tab . Bringen Sie mir bitte jetzt meine Rechnung , oder nennen Sie es einfach Tab . Aber reden wir nicht weiter , denn ich muss eilig zurück in mein Labor .“

Während seine Kellnerin wegging, um seine Rechnung zusammenzurechnen , redete McNabb weiter und sagte etwas davon, dass er es versuchen würde, seine Rechnung nicht zu bezahlen .

Dann flüchtete er nach draußen und schnappte sich schnell ein Taxi . Doch dank der Polizei wurde er bald gefasst und als Krimineller gebrandmarkt . Von da an war sein Leben trostlos und eintönig .

 

Um die Geschichte vorlesen zu lassen, tippen Sie auf den Titel. Falls die Audiowiedergabe nicht sofort startet, tippen Sie auf das Aktualisierungssymbol und versuchen Sie es erneut.

bottom of page