top of page

Oxford Wörterbücher und Enzyklopädien

  • Die Oxford Dictionaries greifen auf verschiedene Oxford-Nachschlagewerke zurück, und Edge präsentiert diese Definitionen neben maßgeblichen Enzyklopädien wie der Encyclopedia Britannica.

  • Mit Einträgen in mehr als fünfzig Sprachen unterstützen diese Ressourcen alle Schüler weltweit.

  • Die Wörterbücher und Enzyklopädien von Oxford zeigen, wie verschiedene Kulturen Ideen, Objekte und Traditionen beschreiben, was die Schüler begeistern dürfte, da sie so viel über Kulturen lernen, die sich so sehr von ihrer eigenen unterscheiden.

Das folgende Beispiel stammt aus einer Fabel von Äsop. Das Bild zeigt den ersten Absatz, der hier zu Demonstrationszwecken verwendet wird.

An example taken from "The Sheep and the Pig"

Ein Beispiel aus „Das Schaf und das Schwein“

​

Eines Tages entdeckte ein Hirte ein fettes Schwein, das auf der Wiese umherirrte, wo seine Schafe grasten. Er versuchte schnell, es einzufangen. Doch das Schwein quiekte auf, sobald der Hirte sich ihm näherte. Und als der Hirte es packte, quiekte es so laut, dass man hätte meinen können, es würde lebendig geschlachtet.

​

So funktionieren diese Funktionen

  • Leser können anhand des ersten Absatzes von „Das Schwein und das Schaf“ verschiedene hilfreiche Werkzeuge erkunden:

  • Klicken Sie auf ein beliebiges Wort, um ein kleines Menü zu öffnen, und wählen Sie dann „In der Seitenleiste anzeigen“, um Definitionen, Hintergrundinformationen und verwandte Informationen anzuzeigen.

  • Um einen beliebigen Textabschnitt zu übersetzen, markieren Sie die Wörter oder den Absatz, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie „Auswahl übersetzen nach…“. Anschließend können Sie die gewünschte Sprache auswählen, und der Browser übersetzt den markierten Text in diese Sprache.

  • Leser können den Absatz auch kopieren und in Google Translate einfügen, um den gesamten Text nebeneinander in über zweihundert Fremdsprachen anzuzeigen.

bottom of page