Ein weltweites Englisch-Alphabetisierungsprogramm
Vollständig alphabetisiert
TRWRR
Für Stipendiaten, Alter 5-105
Ein weltweites Englisch-Alphabetisierungsprogramm
TRWRR Geschichten als PDFs nach MS Word exportiert
Diese PDFs können in Microsoft Word exportiert und sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten vorgelesen werden. Sie bestehen aus vier Dateien mit allen 360 Geschichten von „Der rote, belesene Leser“ in Englisch und Spanisch. Insgesamt umfassen sie 456 Seiten. Auf fast jeder Doppelseite ist mindestens eine Comicfigur abgebildet.
Der Zweck dieser zweisprachigen Dateien besteht darin, den Vergleich von Englisch und Spanisch mit praktisch jeder anderen Sprache zu ermöglichen.
Microsoft Ribbon
Schritte zum Aktivieren der Nebeneinanderansicht
Klicken Sie im MS-Menüband auf „Ansicht“.
Klicken Sie anschließend im neuen Fenster auf „Mehrere Seiten“.
Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und bewegen Sie das Mausrad vorwärts oder rückwärts, bis auf Ihrem Bildschirm eine 2-seitige Ansicht angezeigt wird.
*Je nach Datei müssen Sie möglicherweise eine leere Seite einfügen, damit die beiden Sprachen einander gegenüberliegen – das heißt, die linke Seite auf Englisch (verso) und die rechte Seite auf Spanisch (recto).
Geschichte 1 in Englisch und Spanisch – 2-seitige Ansicht
Schritte zum Vergleich von Englisch oder Spanisch mit einer anderen Sprache
Entscheide, ob du Englisch oder Spanisch als Vergleichssprache für eine andere Sprache verwenden möchtest.
Wählen Sie anschließend mit der Maus die gegenüberliegende Seite aus. Wenn Sie beispielsweise Englisch verwenden möchten, wählen Sie Spanisch aus.
Klicken Sie im Menüband auf „Überprüfen“, um das Übersetzungssymbol anzuzeigen.
Es erscheint eine Benutzeroberfläche, die Ihnen die Wahl lässt, entweder „Die Auswahl zu übersetzen“ oder „Das Dokument zu übersetzen“. Wählen Sie „Die Auswahl zu übersetzen“.
Klicken Sie im Menüband auf „Überprüfen“, um das Übersetzungssymbol anzuzeigen.
Klicken
Übersetzungssymbol
(A)
(B)
In diesem Beispiel ist Rumänisch vorausgewählt. Um zu einer anderen Sprache zu wechseln, klicken wir einfach auf den Pfeil neben Rumänisch. Daraufhin erscheint eine lange Liste, aus der wir die gewünschte Sprache auswählen können.
Spanisch durch Bulgarisch ersetzen.
Klicken Sie einfach auf Einfügen im blauen Feld.
Englisch und Bulgarisch werden nebeneinander zu sehen sein.
Und beide Sprachen können vorgelesen werden, sodass ein nahtloser Übergang von einer Sprache zur anderen möglich ist.
(C)
Ctrl+Shift+U