Un programa mundial de alfabetización en inglés
Totalmente alfabetizado
TRWRR
Para académicos , de 5 a 105 años
Un programa mundial de alfabetización en inglés
Historias de TRWRR — MS Word
Estos archivos PDF deben exportarse a Microsoft Word. (Haz clic aquí para saber cómo). Constan de 4 archivos que contienen todos los cuentos de El Lector Rojo Lector en inglés y español. En total son 456 páginas. Y en casi todas las páginas, al compararlas, hay al menos un dibujo a pluma y tinta de estilo caricaturesco.
El objetivo de estos archivos bilingües es permitir la comparación del inglés, así como del español, con prácticamente cualquier otro idioma hablado en el mundo.
Cinta de opciones de Microsoft
Pasos para acceder a la vista en paralelo
Haga clic en "Vista" en la cinta de opciones de Microsoft.
A continuación, en la nueva ventana, haga clic en "Varias páginas".
Manteniendo pulsada la tecla Ctrl, mueva la rueda del ratón hacia adelante o hacia atrás hasta que la pantalla muestre una vista de dos páginas.
*Dependiendo del archivo, es posible que deba insertar una página en blanco para que los dos idiomas aparezcan uno frente al otro; es decir, la página izquierda en inglés (verso) y la página derecha en español (recto).
Historia 1 en inglés y español (vista de 2 páginas)
Pasos para comparar el inglés o el español con otro idioma.
-
Decide si quieres usar el inglés o el español como referencia para comparar otro idioma.
-
Luego, con el ratón, seleccione la página opuesta. Por ejemplo, si desea usar inglés, seleccione español.
-
Haz clic en Revisar en la cinta de opciones para que aparezca el icono de Traducir.
-
Aparecerá una interfaz de usuario que le permitirá elegir entre "Traducir la selección" o "Traducir el documento". Elija "Traducir la selección".
-
Haz clic en Revisar en la cinta de opciones para que aparezca el icono de Traducir.
-
Hacer clic
Icono de traducción
(A)
(B)
Para esta ilustración, se preseleccionó el búlgaro. Si queremos cambiar a otro idioma, simplemente hacemos clic en la flecha junto a rumano. Al hacerlo, aparecerá una larga lista de la que podremos elegir.
Cómo sustituir el español por el búlgaro.
-
Simplemente haga clic en Insertar en el cuadro azul.
-
El inglés y el búlgaro se mostrarán uno al lado del otro.
-
Además, ambos idiomas pueden leerse en voz alta, pasando de un idioma a otro sin interrupciones.
(DO)
Ctrl+Shift+U