top of page
Top of Page

Idiomas de bandeira e não-bandeira

Totally Literate on DT

Lendo em voz alta

Idiomas de sinalização: 

Read aloud icon
  • Para ler desde o início de uma página, clique no ícone "Ler em voz alta" (mostrado acima).

  • Para ler desde o início de um parágrafo ou em qualquer outro lugar, clique duas vezes com o botão esquerdo em uma palavra, depois clique com o botão direito novamente e escolha "Ler em voz alta daqui".

  • Quando a narração começar, os controles de fala aparecerão na barra de ferramentas acima das guias. 

  • Agora, você pode pular, indo para trás ou para frente como quiser.

Speech Controls icon

Idiomas não sinalizados: 

Além dos 14 idiomas de bandeira, existem 46 idiomas adicionais que podem ser lidos em voz alta no site Totally Literate. Eles estão listados abaixo:

46 languages

No entanto, antes que os idiomas acima possam ser lidos em voz alta, algumas coisas devem ser feitas primeiro. Eles são explicados abaixo.

Changing Speakers

Mudança de alto-falantes 

Somente após a primeira leitura de algum texto em voz alta em um idioma de bandeira, as "Opções de voz" aparecerão. Assim que eles aparecerem, você poderá alterar a voz, bem como traduzir o texto ou o site inteiro.Um procedimento não deve ser feito sem fazer o outro. A troca do alto-falante deve ser feita primeiro. E deve ser feito emInglês.

 

Mudança de alto-falantes: idiomas de bandeira

Os idiomas de bandeira não precisam ser traduzidos nem seu locutor alterado - isto é, inicialmente. Depois de usar um idioma sem bandeira e você quiser voltar para um idioma de bandeira, você realmente terá que mudar o locutor. Depois de fazer isso, os falantes e os idiomas devem estar sincronizados para todos os 9 idiomas de bandeira.

Mudança de falantes: idiomas sem bandeira

Passos para mudar o alto-falante:

  1. A primeira vez que você mudar de locutor, deverá fazê-lo usando o inglês. Somente o inglês fornecerá uma caixa de usuário que pode ser marcada para permitir que todas as traduções futuras sejam traduzidas do inglês. Fazer isso é necessário porque as traduções de qualquer outro idioma provavelmente seriam menos que satisfatórias.

  2. Localize “Opções de voz”. Eles estão na mesma barra de ferramentas que “Controles de voz”.

  3. Clique em “Opções de voz” e escolha um locutor que fale o idioma que você pretende usar a seguir.

  4. Escolha o idioma correspondente.

  5. Quando você terminar de usar um idioma que não seja de bandeira e quiser retornar um idioma de bandeira, como o inglês, deverá alterar o locutor e, em seguida, traduzir o texto.

Translating Text

Traduzindo idiomas de bandeira

Traduzindo Texto

Feito automaticamente.

Tradução de idiomas não sinalizados

Aqui estão os passos a seguir:

Passo um-- Comece usando o inglês. É o único idioma a ser usado para traduzir idiomas sem bandeira. No entanto, se a caixa ao lado de "Sempre traduzir do inglês" estiver marcada, não importa qual idioma você usa.

Etapa Dois -- Agora que as "Opções de voz" estão presentes, você deve alterar o alto-falante TTS para Lao (para acompanhar este exemplo). Então, clique em "Opções de voz". Ao fazer isso, você verá uma caixa de usuário como a abaixo:

speed and voice controls

Passo três-- Na caixa acima, em "Escolha uma voz", clique no cursor para baixo. Isso abrirá um menu pop-up com todos os alto-falantes disponíveis.  Escolha o alto-falante Lao conforme mostrado abaixo:

Lao is selected in Voice options

Passo Quatro-- Agora que mudamos o alto-falante, podemos traduzir nossa seleção. Fazemos isso clicando no ícone "Traduzir", que agora está localizado ao lado do ícone "Ler em voz alta". Observe a imagem abaixo do ícone Translate:​

Translate icon

Quinto passo-- Depois de clicar no ícone "Traduzir", clique no cursor oposto ao inglês e, na lista de idiomas que aparecerá, selecione Lao conforme mostrado abaixo.

English appears in translate user box with Lao selected
Lao appears in Translate user box

Passo Seis -- Quando Lao aparecer na caixa retangular onde estava o inglês, clique em "Traduzir". 

Passo Sete-- Ao ouvir em Lao, você deve voltar para "Opções de voz" e mudar o locutor do TTS para um que fale o idioma que você pretende usar em seguida, seja um idioma de bandeira ou não. Caso contrário, você terá o falante de Lao tentando ler inglês, japonês, indonésio ou qualquer outro idioma que você escolheu.

Learning Definitions

Definições de aprendizagem

Idiomas de bandeira e não-bandeira:

Para aprender a definição de qualquer palavra, pause a narração e clique duas vezes com o botão esquerdo na palavra que lhe interessa, depois passe o mouse sobre "Pesquisar" e expanda o menu. Em seguida, clique em "Definir". Isso exibirá a definição e fornecerá um ícone de alto-falante para ouvir a palavra pronunciada. (Atualmente, esse recurso funciona apenas com um número limitado de idiomas.) 

Etapas para procurar definições

  1. Clique duas vezes com o botão esquerdo em uma palavra.

  2. Clique em Pesquisar.

  3. Na caixa de usuário que é aberta, clique em Pesquisar na web por [palavra.]

Icon to select copy, search, define, etc.
search the web
Selecting Text for IR

Leitor Imersivo

Idiomas de bandeira e não-bandeira:

  • Com o mouse, selecione algum texto ou uma página inteira e clique no ícone "Immersive Reader". Parece um livro aberto. Se ainda não estiver presente na barra de ferramentas do URL, clique com o botão direito do mouse em sua seleção e, no menu suspenso que aparecerá, escolha "Abrir seleção no Leitor Imersivo".

IR Icon
Highlighted text to access Immersive Reader
  • Imediatamente, o texto aparecerá e parecerá um pouco como abaixo. Em seguida, você poderá alterar as preferências de texto, ferramentas de gramática e preferências de leitura.

Totally Literate  Description
Bottom of Page
  • Se você clicar em Control + R, isso atualizará sua tela e permitirá que você modifique sua seleção.

  • Ao usar o Leitor Imersivo, toque na tecla F9, que retornará à página da Web em que você estava. 

bottom of page