top of page

Evangeline: Prólogo

Henry Wadsworth Longfellow

Painting of Henry-Wadsworth-Longfellow.

1807-1882

Evangeline, escrito pelo poeta americano Henry Wadsworth Longfellow, foi publicado em 1847. O foco do poema está no noivado de uma garota acadiana fictícia chamada Evangeline Bellefontaine com seu amado, Gabriel Lajeunesse, enquanto os britânicos os deportam entre as massas de seus semelhantes de Acádia no  Grande revolta.

A Grande Revolta foi a remoção forçada, pelos britânicos, de habitantes franceses de partes de uma região norte-americana historicamente conhecida como Acádia, entre 1755 e 1764. A área inclui o Canadá.Províncias marítimas de nova Escócia, Nova BrunsviqueeIlha Principe Edward, e o Estado dos EUA de Maine. A expulsão causou a morte de milhares de pessoas de ascendência francesa.

​

Evangeline foi considerada o primeiro poema longo importante da literatura americana. Embora seja frequentemente estudado no ensino médio e superior devido à sua estrutura rítmica atípica e ao seu significado histórico e cultural, está incluído em nosso site Totalmente Alfabetizado, que é principalmente para jovens literatos, apenas por causa de sua beleza verbal. Os jovens ampliarão dramaticamente o seu vocabulário e aumentarão visivelmente a sua capacidade de se expressarem com maior facilidade.

Prólogo

Esta é a floresta primitiva.

Os pinheiros murmurantes e as cicutas,

Barbudo de musgo e com roupas verdes, indistinto no crepúsculo,

Fiquem como druidas de antigamente, com vozes tristes e proféticas,

Fiquem como harpistas, com barbas que repousam sobre o peito.

Alto em suas cavernas rochosas, o oceano vizinho de voz profunda

Fala, e com sotaque desconsolado responde ao lamento da floresta.

Esta é a floresta primitiva; mas onde estão os corações que abaixo dele

Saltou como a corça ao ouvir na floresta a voz do caçador?

Onde fica a vila com telhado de palha, lar dos agricultores acadianos?

Homens cujas vidas deslizaram como rios que regam as florestas,

Escurecido pelas sombras da terra, mas refletindo uma imagem do céu?

Um desperdício são aquelas fazendas agradáveis, e os agricultores partiram para sempre!

Espalhados como poeira e folhas quando as fortes rajadas de outubro

Agarre-os, gire-os no alto e espalhe-os sobre o oceano.

Nada resta senão a tradição da bela vila de Grand-Pré.

 

Vocês que acreditam na afeição que espera, resiste e é paciente,

Vocês que acreditam na beleza e na força da devoção feminina,

Lista à tradição lúgubre ainda cantada pelos pinheiros da floresta;

Liste uma história de amor em Acadie, lar dos felizes.

Evangeline, poema épico de Longfellow com mais de 17.000 palavras, está presente na íntegra em nosso site. O objetivo é enriquecer o vocabulário e promover a apreciação literária. É acessível para membros Diamond, Gold e Palladium.

​

Áreas de trabalho:

  • Para ouvir o poema, clique duas vezes com o botão esquerdo na primeira palavra do parágrafo inicial e, no menu suspenso, clique com o botão direito e escolha "Ler em voz alta a partir daqui".

  • Para ouvir as definições, clique duas vezes com o botão esquerdo em uma palavra, depois clique com o botão esquerdo nos 3 pontos que aparecerão acima dela e clique novamente em "definir".

  • Para aumentar a conscientização cultural, informar-se ou se divertir, clique em qualquer palavra do poema e escolha "Pesquisar [essa palavra] na barra lateral". Você verá definições, imagens e vídeos. ​​​

​     Holandês --

"Speach" ighlighted in Engllish and Dutch shown in Sidebar
bottom of page