To jest pierwotny las; ale gdzie są serca pod nim

Podskoczył jak sarna, gdy w lesie usłyszał głos myśliwego?

Gdzie jest ta pokryta strzechą wioska, siedziba akadyjskich rolników?

Ludzie, których życie płynęło jak rzeki nawadniające lasy,

Przyćmiony cieniami ziemi, ale odzwierciedlający obraz nieba?

Odpadami są te przyjemne gospodarstwa, a rolnicy odeszli na zawsze!

Rozsypane jak kurz i liście podczas potężnych podmuchów października

Chwyć je i wiruj w górę, i rozsyp je daleko nad oceanem.

Z pięknej wioski Grand-Pré pozostała tylko tradycja.

 

Wy, którzy wierzycie w uczucie, które pokłada nadzieję, wytrwa i jest cierpliwe,

Wy, którzy wierzycie w piękno i siłę kobiecego oddania,

Lista żałobnej tradycji wciąż śpiewanej przez sosny leśne;

Lista Opowieści o miłości w Acadie, domu szczęśliwych.