top of page
Bat

Opowieści o mądrości i cudach

Każde dziecko powinno być zachwycone i pochłonięte tymi fantastycznymi opowieściami o starożytności. Morał, jaki każda z nich przekazuje, czyni dzieci mądrymi w sprawach świata, a lekcja, której się nauczą, nigdy nie zostanie zapomniana.

 

Bajki i opowieści prezentowane na naszej stronie internetowej przypisywane są następującym autorom:

 

  • The Wolf and the Kid: Aesop

  • The Frog Prince: The Brothers Grimm (Jacob and Wilhelm Grimm)

  • The Dog, the Cock, and the Fox: Aesop

  • Belling the Cat: Aesop

  • The Shepherd Boy and the Wolf: Aesop

  • Rapunzel: The Brothers Grimm (adapted from a 1790 story by Friedrich Schultz)

„Owca i świnia”, przykład widoczny poniżej, również przypisywany jest Ezopowi, greckiemu niewolnikowi, który żył w latach 620–564 p.n.e.

Świnia i owca

Jazda testowa

Shepherd with flock of sheep.jpg

Pewnego dnia pasterz znalazł grubą świnię błąkającą się po łące, gdzie pasły się jego owce. Szybko próbował go złapać. Ale tucznik zapiszczał w chwili, gdy Pasterz podszedł do niego. A kiedy Pasterz położył na nim ręce, zapiszczał tak głośno, że można było pomyśleć, że Świnię zabija się żywcem.

 

Pomimo pisków i prób ucieczki, Pasterz włożył swoją nagrodę pod pachę i ruszył w stronę swojej stodoły.

 

Owce na pastwisku były bardzo zdumione i rozbawione zachowaniem Świni i podążyły za Pasterzem i jego podopiecznym do bramy pastwiska.

 

Jedna z owiec zapytała Świnię. „Co sprawia, że tak głośno krzyczysz? Kiedy dobry Pasterz łapie i porywa jednego z nas, nikt z nas nie robi z tego powodu mrożącego krew w żyłach zamieszania, tak jak ty”.

 

Świnia z piskiem i szaleńczym kopnięciem odpowiedziała: „Twoje zachowanie jest bardzo dobre, dobre i szlachetne. Ale widzisz, jak cię złapie, chce tylko wełny. Ale kiedy mnie złapie, chce kotletów schabowych, bekonu, skwarki i szynka!”

 

Morał: Głupotą jest wydawanie osądów bez wzięcia pod uwagę przyczyn i skutków danej sytuacji — na przykład w przypadku spanikowanej świni i głodnego rolnika.

Uwaga: „Owca i świnia” — podobnie jak inne opowieści na naszej stronie — są adaptacjami całkowicie literackimi.

 Czytaj na głos: Ctrl+Shift+U 

bottom of page