top of page

Słowniki i encyklopedie oksfordzkie

  • Słowniki oksfordzkie czerpią z licznych prac oksfordzkich, a Edge prezentuje te definicje obok autorytatywnych encyklopedii, takich jak Encyclopedia Britannica.

  • Dzięki temu, że wpisy są dostępne w ponad pięćdziesięciu językach, zasoby te są pomocne dla wszystkich studentów na całym świecie.

  • Słowniki i encyklopedie Oxfordu ukazują, w jaki sposób różne kultury opisują idee, przedmioty i tradycje, co powinno ucieszyć uczniów, którzy poznają kultury tak odmienne od ich własnej.

Poniższy przykład pochodzi z bajki Ezopa. Ilustracja przedstawia jej pierwszy akapit, który posłużył tu celom demonstracyjnym.

An example taken from "The Sheep and the Pig"

Przykład zaczerpnięty z „Owcy i świni”

​

Pewnego dnia pasterz zauważył grubą świnię błąkającą się po łące, gdzie pasły się jego owce. Szybko spróbował ją złapać. Ale świnia zakwiczała, gdy tylko pasterz do niej podszedł. A kiedy pasterz ją dotknął, zakwiczała tak głośno, że można by pomyśleć, że świnia jest żywcem zarzynana.

​

Jak działają te funkcje

  • Czytelnicy mogą zapoznać się z kilkoma przydatnymi narzędziami, korzystając z akapitu otwierającego książkę The Pig and the Sheep:

  • Kliknij dowolne słowo, aby otworzyć małe menu, a następnie wybierz opcję Zobacz na pasku bocznym, aby wyświetlić definicje, notatki wprowadzające i powiązane informacje.

  • Aby przetłumaczyć dowolny fragment tekstu, zaznacz słowa lub akapit, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję Przetłumacz zaznaczenie na…. Użytkownicy mogą następnie kliknąć wybrany język, a przeglądarka przetłumaczy zaznaczony tekst na ten język.

  • Czytelnicy mogą również skopiować akapit i wkleić go do Tłumacza Google, aby wyświetlić cały tekst obok siebie, wybierając spośród ponad dwustu języków obcych.

bottom of page