top of page

Evangeline: Prolog

Henry'ego Wadswortha Longfellowa

Painting of Henry-Wadsworth-Longfellow.

1807-1882

Evangeline, napisana przez amerykańskiego poetę Henry'ego Wadswortha Longfellowa, został opublikowany w 1847 roku. Wiersz koncentruje się na zaręczynach fikcyjnej akadyjskiej dziewczyny o imieniu Evangeline Bellefontaine z jej ukochanym, Gabrielem Lajeunesse, podczas deportacji ich przez Brytyjczyków wśród mas swoich współbraci z Acadii w Wielki Przewrót.

Wielki Przewrót był przymusowe usunięcie, przez Brytyjczyków, francuskich mieszkańców części regionu Ameryki Północnej, historycznie znanego jako Acadii, pomiędzy 1755 a 1764 rokiem. Obszar obejmuje obszar kanadyjski Prowincje morskie z Nowa Szkocja, Nowy Brunszwiki Wyspa Księcia Edwardaoraz Stan USA z Maine. Wypędzenie spowodowało śmierć tysięcy ludzi francuskiego dziedzictwa.

​

Evangeline została nazwana pierwszym ważnym długim wierszem w literaturze amerykańskiej. Chociaż często uczy się go w szkołach średnich i na studiach ze względu na jego nietypową strukturę rytmiczną oraz znaczenie historyczne i kulturowe, znajduje się on na naszej stronie internetowej Totally Literate, która jest przeznaczona przede wszystkim dla młodych twórców słów, wyłącznie ze względu na jego czyste piękno werbalne. Młodzi ludzie radykalnie powiększą swoje słownictwo i zauważalnie zwiększą swoją zdolność wyrażania się z większą łatwością.

 Prolog

To jest pierwotny las.

Szemrzące sosny i cykuty,

Brodaty, porośnięty mchem i w zielonych szatach, niewyraźny w półmroku,

Stójcie jak dawni druidzi, z głosami smutnymi i proroczymi,

Stójcie jak harfiarze, z brodami opadającymi na piersi.

Głośny ze swoich skalistych jaskiń, głęboki głos sąsiedniego oceanu

Mówi, a akcentem niepocieszony odpowiada na zawodzenie lasu.

To jest pierwotny las; ale gdzie są serca pod nim

Podskoczył jak sarna, gdy w lesie usłyszał głos myśliwego?

Gdzie jest ta pokryta strzechą wioska, siedziba akadyjskich rolników?

Ludzie, których życie płynęło jak rzeki nawadniające lasy,

Przyćmiony cieniami ziemi, ale odzwierciedlający obraz nieba?

Odpadami są te przyjemne gospodarstwa, a rolnicy odeszli na zawsze!

Rozsypane jak kurz i liście podczas potężnych podmuchów października

Chwyć je i wiruj w górę, i rozsyp je daleko nad oceanem.

Z pięknej wioski Grand-Pré pozostała tylko tradycja.

 

Wy, którzy wierzycie w uczucie, które pokłada nadzieję, wytrwa i jest cierpliwe,

Wy, którzy wierzycie w piękno i siłę kobiecego oddania,

Lista żałobnej tradycji wciąż śpiewanej przez sosny leśne;

Lista Opowieści o miłości w Acadie, domu szczęśliwych.

Evangeline, epicki poemat Longfellowa zawierający ponad 17 000 słów, jest dostępny w całości na naszej stronie internetowej. Celem jest wzbogacenie słownictwa i wspieranie uznania literackiego. Jest dostępny dla członków Diamentowych, Złotych i Palladowych.

​

Na komputerach stacjonarnych:

  • Dokument otwiera się w programie MS Word.

  • Każde słowo jest podświetlane podczas głośnego czytania.

  • Aby zwiększyć świadomość kulturową, uzyskać informacje lub zapewnić sobie rozrywkę, kliknij dowolne słowo w wierszu, a następnie wybierz opcję „Szukaj na pasku bocznym [tego słowa.]”. Zobaczysz definicje, obrazy i filmy. ​

Dostępne także na smartfonach.

​      Holenderski --

"Speach" ighlighted in Engllish and Dutch shown in Sidebar
bottom of page