top of page

스마트폰의 Google 번역

Installing Google Translate

  • First, go to either Google Play or Apple App Store and install the app on your phone. 

Google Translate Icon
Multilinguals

다국어

  • 다국어는 361개의 이야기로 구성되어 있습니다.레드 웰리드 리더약 60개의 들을 수 있는 언어와 더 많은 수의 들을 수 없는 언어로 쉽게 번역할 수 있습니다.​

특징

다국어 --

  1. 발음 보조  

  2. 어휘 만들기

  3. 일반 지식 향상 및 문화적 인식 향상

  4. 읽기 능력 향상

  5. 추가 언어 학습에 대한 도움말  

​​

Features

발음, 어휘, 일반 지식 및 문화 인식

단어를 찾는 두 가지 방법이 있습니다.

한 가지 방법은 단어를 탭한 다음 다시 정의를 탭하는 것입니다.

  • 예를 들어 " 피요르드 "를 탭하면 아래 사진 1과 같은 모양이 표시됩니다.

  • 그런 다음 겹쳐진 막대에서 " 정의 "를 탭하면 "피요르드" 발음을 들을 수 있을 뿐만 아니라 단어를 발음하는 여성의 얼굴 스케치도 볼 수 있습니다. 사진 2를 참조하십시오.

  • 또한, 단어를 스스로 말하는 연습을 할 수 있는 기회가 주어지며 발음이 확인됩니다. 맞다면, 잘 하셨습니다 !  정확하지 않은 경우 단어를 올바르게 말하는 데 도움이 되는 몇 가지 팁이 제공됩니다.

사진 2

Pronunciation, Vocab, etc.
Multilinguals - Set Nine, Story 289 with "fjord" selected
Shows "fjord" in a box with ability to have it pronounced, to practice pronouncing it oneself, and a model of a woman's lower fact that will move and say the word when clicked

사진 1

정의를 찾는 다른 방법은 어떤 단어를 탭하는 것입니다. 그러면 디스플레이 하단에 표시됩니다. 그런 다음 해당 단어를 누르고 위로 끕니다.  

  • 예를 들어 위의 사진 1과 같이 "피요르드"를 위쪽으로 드래그하면 사진 3의 아래에 표시된 사진을 즉시 얻을 수 있습니다.

Several Photo images of fjords

사진 3

번역하다

Translate

Google 번역이 텍스트 선택에 적합한 모드인지 확인하기 위해 Multilinguals Set Nine의 첫 번째 이야기인 Story 289를 사용하여 설명하겠습니다. 앱을 다운로드한 후 다음 세 단계를 따르십시오.

  1. 사진 4에 표시된 가로 점 3개 옆에 있는 상자를 탭합니다.

  2. 사진 5와 같이 Totally Literate가 표시되지 않으면 화면 하단에 있는 파란색 "+" 기호를 누르고 totallyliterate.org를 입력합니다.  

  3. 그런 다음 "탭"을 탭한 다음 "완료"를 탭하십시오.

Home Page.png
tabs1.png

사진 4

사진 5

Story 289를 번역하려면 다음 단계를 따르세요.

하나 : 쿵 소리가 날 때까지 이야기의 첫 단어를 누릅니다. 사진 6을 참조하십시오.

2 :  오른쪽 "눈물 방울"을 누르고 전체 스토리가 파란색으로 덮일 때까지 아래로 끕니다. (모든 내용을 캡처하려면 스토리에서 더 아래로 스크롤하려면 손가락을 떼야 할 수도 있습니다. 그렇다면 눈물 방울을 다시 누르고 끝까지 끕니다.)   사진 7을 참조하십시오.

  • 스토리를 선택한 후 복사, 공유, 모두 선택 이 있는 막대가 표시되지 않는 경우 파란색 영역을 누르면 다시 표시되어야 합니다.

Capturing first word Story 289

사진 6

copy 289 (Mar 8, 2022 12_47_39 AM).png

사진 7

:  "모두 선택" 오른쪽에 있는 3개의 수직 점을 누른 다음 스토리 위에 겹쳐야 하는 팝업 메뉴에서 "번역"을 누릅니다. 사진 8을 참조하십시오.

4 : 이제 우리가 준비한대로 영어 또는 프랑스어로 이야기를들을 수 있습니다. 사진 9를 참조하십시오.

5 : 이 이야기를 다른 언어로 들으려면 "프랑스어"를 누르고 팝업 메뉴에서 선택하십시오.

6 : 구글 번역 오른쪽에 있는 세로 점 3개를 누르면 영어 위에 프랑스어가 나오도록 순서를 반대로 할 수 있습니다.

참고: 이 모드에서 단어는 소리내어 읽을 때 색상으로 강조 표시되지 않습니다.

Photo Shows how to translate a story
Photo shows how a story can be heard in English and French

사진 8

사진 9

소리내어 읽기

이 모드에 액세스하려면 휴대전화 디스플레이 하단의 가로 점 3개를 탭한 다음 차트 메뉴에서 "소리내어 읽기"를 선택해야 합니다. 하시면 바로 나레이션이 시작됩니다.  아래 사진 10과 11을 참조하십시오. ​

 

Read Out Loud
Screenshot_20231012-123403-427.png
Chart Menu

사진 10

사진 11

소리내어 읽기에 관한 참고 사항:

  1. 소리내어 읽을 때 텍스트는 파란색 선에 노란색으로 강조 표시됩니다.

  2. 내비게이션 컨트롤이 화면 상단에 나타납니다. (그러나 이야기를 읽고 있는 동안에는 사라집니다. 다시 나타나게 하려면 디스플레이에서 위쪽을 누르기만 하면 됩니다.)

  3. 한 이야기를 차례로 읽을 수도 있고 여기 저기 뛰어 다니며 한 이야기를 읽을 수도 있습니다. 그러나 숫자 연속에서 스토리로 이동하기 전에 내레이션을 일시 중지한 다음 쿵하는 느낌이 들 때까지 새 스토리의 첫 단어를 눌러야 합니다.

  4. 내비게이션 컨트롤 반대편에 있는 톱니바퀴를 탭하면 다른 영어 화자로 변경할 수 있으며 화자의 전달 속도를 변경할 수 있습니다.

  5. 휴대전화를 가로로 들고 있으면 인쇄물이 더 커지고 운율이 맞는 단어가 눈에 띕니다.

  6. 읽기 모드에서 모든 발음 및 정의 도구를 사용할 수 있습니다. 하지만 액세스하기 전에 "소리내어 읽기"를 일시 중지해야 합니다.

  7. 읽을 때 화면 상단의 음성 컨트롤 왼쪽에 있는 "x"를 탭하기만 하면 됩니다.

자습 , 교사 보조 학습

아래 사진 12에 표시된 화면으로 이동하기 위해 무시 를 사용하여 설명합니다. 이 단어를 누른 다음 위의 사진 6과 7에서와 같이 "모두 선택" 옆에 있는 수직 점 3개를 탭하세요. 다음으로 사진 8에서와 같이 "번역"을 탭하세요. 이제 다음 단어를 들을 수 있습니다. 영어 또는 프랑스어. 다른 언어로 듣고 싶다면 "프랑스어"를 탭한 다음 선택하기만 하면 됩니다. 

Self-Study, etc.
Google Translate Box allowing to hear "Ignored" in Eng or "ignore" in French

사진 12

빈 화면으로 이동하려면 Google 번역 앱을 탭하기만 하면 됩니다 . 그런 다음 원하는 언어(아마도 프랑스어)로 단어나 문장을 말하는 연습을 할 수 있습니다. 사진 13과 14를 참조하십시오.

Google Translate Box with option to paste or to say something in either Eng or French

사진 13

Shows Conversation Box with a sentence in English and French

사진 14

Bottom of Page

이 모드에 있으면 Google 번역을 여러 가지 방법으로 사용할 수 있습니다. 다음은 그 중 몇 가지입니다.

  • 학생들은 마이크를 사용하여 영어나 다른 언어로 단어를 철자하는 방법을 배울 수 있습니다. 읽고 쓰는 능력이 어느 정도 있는 학생은 키보드를 사용하여 단어를 입력할 수 있습니다. 그리고 학교에서 외국어를 수강하는 학생들은 숙제를 확인하는 데 사용할 수 있습니다.

  • 학부모님들께서 교재로 활용하실 수 있습니다.

  • 외국어 교사와 교사는 대면 또는 Zoom에서 사용할 수 있습니다. 아래 사진 15를 참조하십시오.

Shows 2 cartoon characters, one teaching the other on a smartphone phone

사진 15
 

참고: Microsoft Translator는 특히 독학 및 일대일 ​teacher 지원 학습을 위한 Google 번역의 탁월한 대안입니다. 앱을 받으려면 아래 아이콘을 클릭하세요.

Bing Translator.png
bottom of page