어도비 변환

엣지 브라우저

이 지침은 번역 가능한 PDF 8세트, 즉 영어로 된 TRWRR 대화형 스토리 4개와 영어와 스페인어로 된 TRWRR 대화형 스토리 4개에 관한 것입니다.

위의 PDF를 Word에서 여는 방법은 다음과 같습니다.

1단계: PDF 파일을 열었다면 다운로드 폴더에서 해당 파일을 찾아 Edge 브라우저에서 엽니다. 아래 그림은 해당 작업을 보여줍니다. (그림을 클릭하면 팝업 창이 나타나 쉽게 읽을 수 있습니다.)

두 번째 단계: "Microsoft Edge"를 클릭합니다.

3단계: 문서 상단의 점 세 개를 클릭한 다음 "소리내어 읽기"를 클릭하세요. 이 단계는 아래 그림과 같습니다.

4단계: "소리내어 읽기"를 클릭하면 아래와 같이 음성 도구가 문서 상단 중앙에 나타납니다.

질문과 답변

TTS 음성을 어떻게 선택하나요?

위 그림의 오른쪽에 있는 아이콘을 클릭하면 긴 음성 목록이 나타납니다.

영어 음성을 선택해야 할까요, 아니면 스페인어 음성을 선택해야 할까요?

처음에는 둘 중 하나를 선택해서 하나는 영어로 읽고 나중에는 스페인어로 읽도록 바꿀 수도 있고, 그 반대로 할 수도 있습니다.

아니면 스페인어 음성을 사용하여 두 언어를 모두 읽을 수도 있습니다. 대부분의 스페인어 음성은 악센트만 있어도 영어를 읽을 수 있는 반면, 영어 음성은 알아들을 수 없고 어색한 표현을 제외하고는 스페인어를 읽을 수 없습니다.

"소리내어 읽기"를 어떻게 실행하나요?

위 그림의 가운데 아이콘을 클릭하면 바로 "소리내어 읽기"가 시작됩니다.

"소리내어 읽기"를 일시 중지하려면 어떻게 해야 하나요?

다시 가운데 아이콘을 클릭하면 두 개의 평행선으로 바뀌어 있을 것입니다.

한 스토리에서 다른 스토리로 넘어가려면 어떻게 해야 하나요?

마우스 휠을 이용해 앞이나 뒤로 이동할 수 있습니다.

Word로 내보내기

영어 TRWRR 인터랙티브 스토리 4개와 영어 및 스페인어 TRWRR 인터랙티브 스토리 4개 모두 Word로 내보낼 수 있습니다. 하지만 후자가 더 유용하고, 다시 말해 작업하기가 훨씬 쉽기 때문에 후자 유형만 살펴보겠습니다. 하지만 한 번에 한 섹션, 즉 페이지만 번역할 수 있습니다.

예를 들어 스페인어를 덴마크어로 번역해보겠습니다. 덴마크어는 선택할 수 있는 60개 이상의 언어 중 하나입니다.

Adobe PDF를 MS Word 문서로 내보내는 단계:

1단계: 문서가 PDF로 처음 열리면 아래 그림 왼쪽 상단에 회색으로 표시된 햄버거 메뉴를 클릭하세요. (그림을 클릭하면 확대됩니다.)

두 번째 단계: PDF 내보내기를 클릭합니다.

세 번째 단계: "Word 문서"를 클릭합니다.

스페인어 선택 항목을 덴마크어로 번역하는 단계:

1단계: 리본에서 보기를 클릭하고 필요한 경우 아래 그림과 같이 한 페이지로 변경합니다.

두 번째 단계: 아래 그림과 같이 '검토' 를 클릭한 다음 '번역'을 클릭합니다.

Depiction of Spanish being translated to Danish

세 번째 단계: 스페인어 스토리의 첫 번째 페이지까지 스크롤한 다음 마우스로 스토리를 선택합니다.

4단계: 이 예시에서는 이미 덴마크어를 선택했습니다. 하지만 선택하지 않았다면, 팝업 메뉴에서 덴마크어를 찾으려면 표시된 언어 옆에 있는 아래쪽 캐럿을 클릭합니다.

5단계: 마지막으로 아래 오른쪽 그림과 같이 삽입을 클릭합니다.

이제 덴마크어가 스페인어를 대체하게 됐습니다.

Shows a page which had been in Spanish replaced by Danish

Depiction of how Danish replaces Spanish

Bible Hub 접속

TRWRR

First movement

Second movement

Third movement

Fourth movement

Fifth movement