top of page

다국어

Ten Sets of Multilinguals in English

다국어 사용자란?

멀티링구얼은 기본적으로 ' 레드 웰-리드 리더 (The Red Well-Read Reader)'에 나오는 361개의 이야기와 같으며 , 일반적으로 36개의 이야기씩 10세트로 구성됩니다. 두 가지 종류의 세트가 있습니다. 하나는 영어 학습자를 위한 것으로, 독특한 빨간색 글씨로 운율이 맞는 단어들이 있습니다. 다른 하나는 다른 언어를 학습하는 학생을 위한 것으로, 영어나 다른 언어는 단어 그대로 번역할 수 없기 때문에 검은색 글씨로만 되어 있습니다. 하지만 두 종류 모두 소리 내어 읽는 단어는 하늘색 선 위에 노란색으로 강조 표시됩니다. 멀티링구얼은 이미 상당한 독해 능력을 갖춘 학생들을 위한 것이므로, 주의가 산만해질 수 있는 삽화는 없습니다.

어떤 일반 멤버십이 Multilinguals에 접속할 수 있나요?

팔라듐만 가능합니다.

한 언어를 다른 언어와 비교하는 가장 좋은 방법은 무엇일까?

두 번째 탭을 열기만 하면 됩니다. 그러면 두 언어, 예를 들어 영어와 프랑스어를 번갈아 가며 읽을 수 있으며, 각 언어는 "원어민" TTS 스피커가 소리 내어 읽어줍니다.
 

다국어를 어떻게 소리내어 읽을 수 있나요?

이를 수행하는 방법은 네 가지가 있습니다.

  1. 바로 이 페이지에 있습니다.

  2. 몰입형 리더 플랫폼에서.

  3. Google Translate나 Bing Translate를 사용하세요.

  4. Word 문서에서.

 

  • 모든 플랫폼에서 다국어는 여러 추가 언어로 번역될 수 있습니다. 그러나 번역의 정확성을 위해 모든 번역에는 영어를 사용해야 합니다.

 

  • 바로 이 페이지에서 스토리 1을 들으려면 제목의 첫 번째 단어를 두 번 왼쪽 클릭한 다음 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 "여기서부터 소리내어 읽기"를 선택하세요.

  • 몰입형 리더 플랫폼 에 스토리 1을 넣으려면 마우스로 스토리를 선택한 다음 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 팝업 메뉴를 열고 "몰입형 리더에서 선택 영역 열기"를 클릭하세요.

  • Google Translate 플랫폼 에 스토리 1을 올리려면 스토리를 복사한 다음 플랫폼에 붙여넣습니다. (Google Translate가 컴퓨터에 설치되어 있어야 하며, 툴바에 해당 탭이 있어야 합니다.)

  • Story 1을 MS Word 문서 에 넣으려면 복사한 다음 문서에 붙여넣습니다. (Word 구독이 없는 사용자는 Word 무료 버전을 사용할 수 있습니다.)

​​

시운전

메모:

다국어 사용자는 약 250개 언어로 번역될 수 있으며, 그 중 약 2/3는 소리 내어 읽을 수 있습니다.

 

이야기 1: Nabbed

"아니요, 과자는 없어요!" 맥냅 박사가 말했다. "슬랩도 아니고 톡톡도 아닙니다. 제가 살을 좀 빼려고 노력하고 있는 것 같군요. 그래서 저는 게만 먹고 탭만 마십니다. 이제 제 것을 가져오세요.청구서, 또는 탭이라고 부르세요.~ 할 것이다. 하지만 잡담, 즉 잡담은 하지 말자. 나는 서둘러 연구실로 돌아가야 하기 때문이다.”

웨이트리스가 탭을 계산하기 위해 떠났을 때 McNabb은 탭을 지불하지 않은 것에 대해 찌르는 것에 대해 계속해서 비난했습니다.

그리고 그는 밖으로 도망쳐 재빨리 택시를 탔습니다. 그러나 경찰 덕분에 그는 곧 체포되어 범인이 되었습니다. 그때부터 그의 삶은 지루하고 지루했다.

음성 변경 —

위의 스토리를 소리 내어 읽은 후, 원한다면 TTS 음성을 변경할 수 있습니다. 그러려면 화면 오른쪽 상단에 나타난 "음성 옵션"을 켭니다.

Voice options

 

다음으로, "음성 옵션" 상자를 클릭합니다. 클릭하면 아래 상자가 나타납니다.

 

"음성 선택" 아래에 있는 작은 상자를 클릭하면, 선택할 수 있는 언어가 길게 나열된 또 다른 상자가 나타납니다.

List of Voices

 

이 예에서는 아랍어(바레인)를 선택했습니다. 이렇게 변경한 후 이 페이지의 아무 곳이나 클릭하면 아래 상자가 나타납니다.

Option to Translate to Arabic is circled

 

"아랍어로 번역"을 클릭하면 전체 페이지가 아랍어로 바뀌고, 사실 전체 웹사이트가 아랍어로 바뀌게 됩니다. 하지만 이 예에서는 스토리 1만 아랍어로 표시합니다.

Story 1 translated into Arabic in color

 

만약 팔라듐 회원이 위의 10개 세트 중 하나를 번역한다면, 선택한 세트만 아랍어로 변경됩니다.

    

bottom of page