これは原始の森です。しかしその下にある心はどこにあるのでしょう

森の中で猟師の声を聞くと、ノコのように飛び跳ねたのだろうか？

アカディアの農民たちの故郷、茅葺き屋根の村はどこにあるのか――

森に水を注ぐ川のように人生を滑り続けた男たち、

地球の影で暗くなっているが、天国のイメージを反映しているでしょうか？

快適な農場は廃棄物であり、農民たちは永遠に去ってしまいました。

10月の強風が吹くと、塵や木の葉のように飛び散る

それらをつかみ、空中に旋回させ、海の彼方まで撒き散らしましょう。

グラン・プレの美しい村には伝統だけが残っています。

 

希望し、耐え、忍耐する愛情を信じる者よ、

女性の献身の美しさと強さを信じる汝らよ、

森の松が今も歌い続ける悲しい伝統に耳を傾けてください。

幸せな人たちの故郷、アカディの愛の物語にリストアップしてください。