Top of Page

国旗言語と非国旗言語

Totally Literate on DT

大きな声で読むこと

国旗言語:

ページの最初から読むには、[読み上げ] アイコン (上に表示) をクリックします。
段落の先頭または他の場所から読み上げるには、単語を左ダブルクリックし、もう一度右クリックして [ここから読み上げる] を選択します。
ナレーションが始まると、タブの上のツールバーに音声コントロールが表示されます。
これで、自由に前後にジャンプしたり、前後に移動したりできます。

国旗以外の言語:

14 つの国旗言語に加えて、Totally Literate Web サイトを読み上げることができる追加の 46 言語があります。それらは以下にリストされています。

ただし、上記の言語を読み上げる前に、いくつかのことを行う必要があります。それらについては以下で説明します。

Changing Speakers

スピーカーの変更

最初に国旗言語でテキストを読み上げた後にのみ、「音声オプション」が表示されます。それらが表示されると、音声を変更したり、テキストや Web サイト全体を翻訳したりできるようになります。一方の手順を実行せずに、もう一方の手順を実行しないでください。スピーカーの変更を最初に行う必要があります。そしてそれは英語。

国旗の言語

国旗言語は、最初は翻訳する必要も、話者を変更する必要もありません。非国旗言語を使用した後で国旗言語に戻したい場合は、確かに話者を変更する必要があります。これを行うと、14 の国旗言語すべてについて話者と言語が同期するはずです。

国旗以外の言語

スピーカーを変更する手順:

初めて話者を変更するときは、英語で変更する必要があります。英語のみ、今後の翻訳をすべて英語から翻訳できるようにするチェックボックスが提供されます。他の言語からの翻訳は満足のいくものではない可能性が高いため、これを行う必要があります。
「音声オプション」を見つけます。これは「音声コントロール」と同じツールバーにあります。
「音声オプション」をクリックし、次に使用する言語を話すスピーカーを選択します。
対応する言語を選択します。
非フラグ言語の使用が終了し、フラグ言語 (英語など) を返す場合は、話者を変更してからテキストを翻訳する必要があります。

Translating Text

国旗言語の翻訳

テキストの翻訳

自動的に行われます。

国旗以外の言語の翻訳

実行する手順は次のとおりです。

第一歩-- まずは英語を使うことから始めましょう。これは、国旗以外の言語の翻訳に使用できる唯一の言語です。ただし、[常に英語から翻訳する] の横のボックスがオンになっている場合は、使用する言語は関係ありません。

ステップ 2 -- 「音声オプション」が表示されたので、(この例に従うために) TTS スピーカーをラオ語に変更する必要があります。そこで、「音声オプション」をクリックします。すると、以下のようなユーザーボックスが表示されます。

ステップ 3-- [音声の選択] の下にある上のボックスで、下向きキャレットをクリックします。これにより、利用可能なすべてのスピーカーを含むポップアップメニューが表示されます。以下に示すようにラオ語スピーカーを選択します。

ステップ 4-- スピーカーを変更したので、次に選択した内容を翻訳できます。これを行うには、「読み上げ」アイコンの隣にある「翻訳」アイコンをクリックします。以下の翻訳アイコンの図に注目してください:

ステップ 5-- [翻訳] アイコンをクリックした後、英語の反対側の下向きキャレットをクリックし、表示される言語のリストから、以下に示すようにラオ語を選択します。

Translate User Box with List of Languages

ステップ 6 -- 英語があった長方形のボックスにラオ語が表示されたら、「翻訳」をクリックします。

ステップ 7-- ラオス語を聞き終えたら、「音声オプション」に戻り、国旗言語か非国旗言語かに関係なく、次に使用する予定の言語を話す人に TTS スピーカーを変更する必要があります。それ以外の場合は、ラオス話者が英語、日本語、インドネシア語、または選択した言語を読み上げようとします。

Learning Definitions

学習の定義

国旗言語と非国旗言語:

単語の定義を知るには、ナレーションを一時停止し、興味のある単語を左ダブルクリックし、「検索」にマウスを合わせてメニューを展開します。次に、「定義」をクリックします。これにより定義が表示され、単語の発音を聞くためのスピーカーアイコンが表示されます。(現在、この機能は限られた数の言語でのみ動作します。)

定義を調べる手順