top of page
Anchor 1

Google翻訳アプリ

デスクトップ

  • Totally Literate の Web サイトでツールとして使用するために GT をダウンロードする必要はありませんか? 自動的に開きます。

 

GTにアクセスする手順

  1. マウスを使って、物語や寓話などのテキストを選択するだけです。

  2. 選択した項目を右クリックします。

  3. ポップアップ メニューから、 [選択したテキストを翻訳]をクリックします。

 

Translate Selected text

ステップ 3 を実行すると、以下に示すように、Google 翻訳プラットフォームに移動します。

注: 一部のデバイスでは、 「選択したテキストを翻訳」ではなく、 「選択したテキストを「英語」に翻訳」という選択肢がある場合があります。

​

Google翻訳プラットフォーム

English to Czech translation

 

  • 左上のボックスにあるスピーカーアイコンをクリックすると、英語でストーリーを聞くことができます。また、右上のボックスをクリックすると、チェコ語でストーリーを聞くことができます。

  • 音声に合わせてマウスを一文ずつ動かすと、その文が両方の言語で強調表示されます。これにより、生徒は翻訳された言語を理解するのに大いに役立ちます。

  • 翻訳された言語のスピーカー アイコンが淡色表示されている場合、ドキュメントが聞き取れないことを意味します。ただし、翻訳をコピーして、たとえば Word ドキュメントに貼り付けることは可能です。

  • 英語の単語、たとえば「mien」をハイライトすると、以下に示すように、この単語の同義語、反意語などが表示されます。

​

Shows definition and synonyms of "mien"

 

GT は、約 250 の言語にテキストを翻訳でき、そのうち約 3/5 は音声対応です。

​

 

驚くべきことに、GT は Totally Literate の Web サイト全体を多くの言語に翻訳できます。その方法は次のとおりです。

  1. 「Webサイト」をクリックします。

  2. ウェブサイトを翻訳する言語を選択します。

  3. ボックスにtotallyliterate.orgと入力します。

  4. 青い円内の矢印をクリックします。

  • 下の図を参照してください。

 

Shows how Website is Translated

 

この例では、アイルランド語を選択しました。ホームページが表示されたら、羊と豚の寓話に進みます。次のようになります。

Irish Translation of Website

 

下の「写真を翻訳」と書かれた長方形のボックスに注意してください。

​

Translate button for Irish or English

 

翻訳の端にカーソルを置くと、英語のテキストが表示されます。さらに、英語で読み上げることができます。これを行うには、最初の単語「One」を左ダブルクリックし、右クリックして「ここから読み上げる」を選択するだけです。

Shows How Irish is show along with English whick can be read aloud

 

最後に、翻訳ボタンをクリックしてからオリジナルをクリックすると、ウェブサイトは英語に戻り、アメリカ国旗の横にあるBéarlaが英語に変わります。

Shows how to revert website from Irish to English
bottom of page