Multilingues sur smartphones

Ces histoires peuvent être lues à voix haute. Elles présentent les 361 récits du recueil « The Red Well-Read Reader » dans les 14 langues intégrées. Elles sont destinées aux élèves avancés qui apprécient la comparaison directe des langues. Afin de favoriser la concentration sur le texte, les histoires ne comportent pas d'illustrations. En anglais, le mot qui rime apparaît en rouge ; dans toutes les autres langues, le texte est entièrement noir, car les langues ne peuvent être transcrites mot à mot. Une initiation précoce aux langues étrangères renforce la cartographie neurologique chez les jeunes lecteurs, ce qui rend ces histoires particulièrement précieuses. L'histoire n° 1 est présentée ici à titre d'exemple.

Histoire 1 : Arrêté

"Non merci, pas de bonbons !" dit le docteur McNabb. "Pas une tranche, pas même une noisette. Vous voyez, j'essaie de perdre un peu de graisse. Par conséquent, je ne mange que du crabe et je bois juste du Tab. Maintenant, s'il vous plaît, apportez-moi ma facture , ou appelez-la une tabulation si vous préférez . Mais allons-y. pas de confab, ou en d’autres termes de bavardage – car je dois me dépêcher de retourner à mon laboratoire.

Tandis que sa serveuse partait payer sa note, McNabb continuait de bavarder, disant quelque chose sur le fait de tenter le coup, de ne pas payer sa note.

Puis il s'est enfui dehors et a rapidement pris un taxi. Mais grâce à la police, il fut rapidement arrêté, un criminel mis à l'index. Dès lors, sa vie est morne et terne.

Histoire 1 : Arrêté

"Non merci, pas de bonbons !" dit le docteur McNabb. "Pas une tranche, pas même une noisette. Vous voyez, j'essaie de perdre un peu de graisse. Par conséquent, je ne mange que du crabe et je bois juste du Tab. Maintenant, s'il vous plaît, apportez-moi ma facture , ou appelez-la une tabulation si vous préférez . Mais allons-y. pas de confab, ou en d’autres termes de bavardage – car je dois me dépêcher de retourner à mon laboratoire.

Tandis que sa serveuse partait payer sa note, McNabb continuait de bavarder, disant quelque chose sur le fait de tenter le coup, de ne pas payer sa note.

Puis il s'est enfui dehors et a rapidement pris un taxi. Mais grâce à la police, il fut rapidement arrêté, un criminel mis à l'index. Dès lors, sa vie est morne et terne.

Pour écouter l'histoire à voix haute, appuyez sur le titre. Si l'audio ne démarre pas immédiatement, appuyez sur l'icône d'actualisation et réessayez.