top of page

Evangeline: Prólogo

Henry Wadsworth Longfellow

Painting of Henry-Wadsworth-Longfellow.

1807-1882

Evangeline, escrita por el poeta estadounidense Henry Wadsworth Longfellow, se publicó en 1847. El poema se centra en el compromiso de una niña acadiana ficticia llamada Evangeline Bellefontaine con su amado, Gabriel Lajeunesse, mientras los británicos los deportan entre masas de sus compatriotas de Acadia en el Gran agitación.

El Gran Convulsión fue el remoción forzada, por los británicos, de los habitantes franceses de partes de una región de América del Norte históricamente conocida como acadia, entre 1755 y 1764. El área incluye la zona canadiense Provincias marítimas de nueva Escocia,Nuevo BrunswickyIsla del Príncipe Eduardoy el estado de estados unidos de Maine. La expulsión provocó la muerte de miles de personas de ascendencia francesa.

​

Evangeline ha sido considerada el primer poema largo importante de la literatura estadounidense. Aunque a menudo se estudia en los niveles de secundaria y universidad debido a su estructura rítmica atípica y su significado histórico y cultural, está incluido en nuestro sitio web Totally Literate, que está dirigido principalmente a jóvenes creadores de palabras, únicamente por su pura belleza verbal. Los más pequeños ampliarán drásticamente su vocabulario y aumentarán notablemente su capacidad para expresarse con mayor facilidad.

​

Prólogo

Este es el bosque primitivo.

Los pinos murmuradores y las cicutas,

Barbudo de musgo y vestido de verde, indistinguible en el crepúsculo,

Párate como druidas de antaño, con voces tristes y proféticas,

Están como arpistas canosos, con barbas que reposan sobre sus pechos.

Ruidoso desde sus cavernas rocosas, el océano vecino de voz profunda

Habla, y con acento desconsolado responde al lamento del bosque.

Este es el bosque primitivo; pero ¿dónde están los corazones que debajo de él?

¿Saltó como el corzo cuando oye en el bosque la voz del cazador?

¿Dónde está la aldea con techo de paja, hogar de los agricultores acadianos?

Hombres cuyas vidas se deslizaban como ríos que riegan los bosques,

¿Oscurecido por las sombras de la tierra, pero reflejando una imagen del cielo?

¡Los desperdicios son esas agradables granjas, y los agricultores se fueron para siempre!

Esparcidos como polvo y hojas cuando las poderosas explosiones de octubre

Agárralos, hazlos girar en el aire y espolvoréalos sobre el océano.

Del bonito pueblo de Grand-Pré no queda más que tradición.

 

Vosotros que creéis en el afecto que espera, que persevera y es paciente,

Vosotros que creéis en la belleza y la fuerza de la devoción de la mujer,

Escucha la lúgubre tradición que aún cantan los pinos del bosque;

Lista de una historia de amor en Acadie, hogar de los felices.

Evangeline, el poema épico de Longfellow con más de 17.000 palabras, está presente íntegramente en nuestro sitio web. El objetivo es enriquecer el vocabulario y fomentar la apreciación literaria. Es accesible para miembros Diamond, Gold y Palladium.

​

Escritorios:

  • Para escuchar el poema, haga doble clic izquierdo en la primera palabra del párrafo inicial y luego, en el menú desplegable, haga clic derecho y elija "Leer en voz alta desde aquí".

  • Para escuchar las definiciones, haga doble clic izquierdo en una palabra, luego haga clic izquierdo en los 3 puntos que aparecerán encima de ella y luego haga clic nuevamente en "definir".

  • Para aumentar la conciencia cultural, informarse o entretenerse, haga clic en cualquier palabra del poema y luego seleccione "Buscar en la barra lateral [esa palabra]". Verá definiciones, imágenes y videos.  ​​​

​      Holandés --

"Speach" ighlighted in Engllish and Dutch shown in Sidebar
bottom of page