top of page

Multilingües

361 historias en varios idiomas

Ten Sets of Multilinguals in English


¿Qué son los multilingües?

Los multilingües son esencialmente las 361 historias de The Red Well-Read Reader, comúnmente agrupadas en 10 conjuntos de 36 historias. Hay dos tipos de conjuntos. Un tipo es blanco y negro y el otro está codificado por colores. El primero es para estudiantes que aprenden una lengua extranjera y el segundo, para estudiantes que aprenden inglés. En cualquier tipo, la palabra que se lee en voz alta se resalta en amarillo sobre una línea azul claro. Dado que los multilingües son para estudiantes que ya han adquirido una considerable capacidad de lectura, carecen de ilustraciones. Además, como tal, los problemas de traducción son mínimos o nulos.
​

¿Qué membresías tienen acceso a multilingües?

Sólo Palladium, la membresía regular de primer nivel.

​

¿Cómo se pueden leer en voz alta los multilingües?

Hay cuatro formas de hacerlo:

  1. Directamente en esta misma página.

  2. En la plataforma Immersive Reader.

  3. En Google Translate o Bing Translate.

  4. En un documento de MS Word.

 

  • En todas estas plataformas, los textos multilingües se pueden traducir a varios idiomas adicionales; sin embargo, para garantizar la fidelidad de la traducción, se debe utilizar el inglés para todas las traducciones.

 

Prueba de manejo

  • Para colocar la Historia 1 en la Plataforma de Lectura Inmersiva , seleccione la historia con el mouse, luego haga clic derecho para abrir el menú emergente y haga clic en "Abrir selección en lectura inmersiva".

  • Para colocar la historia 1 en la plataforma Google Translate , copie la historia y péguela en la plataforma. (Google Translate debe estar instalado en su computadora y debe tener una pestaña en su barra de herramientas).

  • Para colocar la Historia 1 en un documento de MS Word , cópiela y péguela en el documento. (Los usuarios que no tienen una suscripción a Word pueden usar la versión gratuita de Word).

​​

Historia 1: Atrapado

​

"¡No, gracias, nada de dulces!" dijo el doctor McNabb. "Ni una losa, ni siquiera un poco. Verás, estoy tratando de perder algo de flacidez. Por lo tanto, solo como cangrejo y bebo solo Tab. Ahora, por favor, tráeme mi factura, o llámalo pestaña si voluntad. Pero no confabulemos, o en otras palabras, parloteemos, porque debo regresar rápidamente a mi laboratorio”.

​

Mientras su camarera se iba para contar su cuenta, McNabb continuó parloteando, diciendo algo sobre intentar no pagar su cuenta.

​

Luego huyó y rápidamente tomó un taxi. Pero gracias a la policía pronto lo detuvieron y lo catalogaron como criminal. A partir de entonces, su vida fue triste y monótona.

​

bottom of page