Nicht-Flaggensprachen auf Desktops

Nicht-Flaggensprachen:

Zusätzlich zu den 14 Flaggensprachen gibt es fast 100 weitere Sprachen, von denen ungefähr 60 % auf der Totally Literate-Website vorgelesen werden können.

Übersetzen und Vorlesen

Schritt 1.

Wenn wir nicht bereits Englisch verwenden, müssen wir dorthin wechseln. Das heißt, wir scrollen zur amerikanischen Flagge und klicken darauf.

Schritt 2.

Um auf die „Sprachoptionen“ zugreifen zu können, muss ein Text vorgelesen worden sein. Also –

Wir müssen einen Text, egal welchen, laut vorlesen.

Schritt 3.

„Sprachoptionen“ sind jetzt sichtbar und befinden sich rechts neben „Sprachsteuerung“. Also –

Wir klicken auf „Sprachoptionen“.

Schritt 4.

Wenn Sie auf „Sprachoptionen“ klicken, wird das untenstehende Benutzerfeld angezeigt. Dann —

Wir sollten auf das Cursorsymbol neben der Stimme im Benutzerfeld klicken.

Schritt 5.

Wenn Sie auf das Cursorsymbol im Foto oben klicken, wird eine lange Liste mit Sprachen angezeigt.

Für unser Beispiel wählen wir „Afrikaans“, das in Südafrika gesprochen wird.

Schritt 6.

Nachdem Sie wie oben auf „Afrikaans“ geklickt haben, wird eine lange Liste von TTS-Sprechern angezeigt.

Wir wählen Adri, einen von zwei Afrikaans-Sprechern.

Bitte beachten Sie, dass Englisch immer ganz oben auf der Liste steht, gefolgt von den zuletzt verwendeten Sprachen. Alle anderen Sprachen erscheinen in alphabetischer Reihenfolge.

Schritt 7.

Nachdem wir auf Adri geklickt haben, folgt ein entscheidender Schritt – wir müssen das Symbol „Vorlesen“ aus der URL-Leiste verschwinden lassen.

Dazu klicken wir einfach auf das entsprechende Symbol, nämlich das „Vorlesen“-Symbol.

Schritt 8.

Nachdem wir den obigen Schritt ausgeführt haben, können wir –

Klicken Sie auf das Symbol „Übersetzen“.

Schritt 9.

Nachdem Sie auf das Symbol „Übersetzen“ geklickt haben, wird das Benutzerfeld „Übersetzen“ angezeigt. Da „Afrikaans“ im Feld „Übersetzen nach“ steht, müssen wir es in Englisch ändern, daher —

Wir klicken auf den blauen Button „Übersetzen“.

Voila! Wir haben nun alle Übersetzungsschritte abgeschlossen, die gesamte Website wurde ins Afrikaans übersetzt und wir sind bereit, jede Webseite in dieser Sprache vorzulesen!

Bitte beachten Sie, dass sich „English“ nach der amerikanischen Flagge in „Engels“ geändert hat. Dies bedeutet, dass die Website tatsächlich übersetzt wurde.

Shows how website looks when translated to Afrikaans

Rückkehr zur englischen/amerikanischen Flagge

Schritt I.

So ändern Sie eine Nicht-Flaggensprache zurück auf Englisch —

Wir klicken zunächst auf „Sprachoptionen“ und wechseln dann zu einem englischsprachigen Benutzer.

Schritt II.

Nachdem wir die TTS-Stimme auf einen englischsprachigen Sprecher geändert haben —

Dazu genügt ein Klick auf das „Vorlesen“-Symbol, um es verschwinden zu lassen.

Schritt III.

Das Symbol „Vorlesen“ ist aus der URL-Leiste verschwunden –

Wir klicken auf das Übersetzen-Symbol.

Schritt IV.

Nachdem Sie auf das Symbol „Übersetzen“ geklickt haben, wird das untenstehende Benutzerfeld angezeigt. Also —

Wir setzen ein Häkchen bei „Seiten immer aus dem Englischen übersetzen“ und klicken dann gegenüber dem blauen Button „Fertig“ auf „Original anzeigen“.

Schritt V.

Nachdem Sie den vorherigen Schritt abgeschlossen haben, wird das Benutzerfeld „Übersetzen“ angezeigt. Da „Afrikaans“ im Feld „Übersetzen nach“ steht, müssen wir es auf Englisch ändern.

Wir klicken auf „Afrikaans“.

Schritt VI.

Dadurch wird eine lange Liste von Sprachen angezeigt, aus denen –

Wir wählen Englisch.