这是原始森林；但它下面的心在哪里

当他听到林地里猎人的声音时，他会像狍子一样跳起来吗？

阿卡迪亚农民的家、茅草屋顶的村庄在哪里——

人们的生命像浇灌林地的河流一样流淌，

被地球的阴影所遮蔽，但却反射出天堂的图像？

那些美好的农场都变成了废物，农民也永远离去！

当十月的猛烈风吹过时，像灰尘和树叶一样散落

抓住它们，将它们旋转到高处，然后将它们洒向海洋深处。

美丽的格朗普雷村只剩下传统。

 

你们相信充满希望、忍耐和忍耐的感情，

你们相信女人奉献的美丽和力量，

聆听森林中的松树仍在吟唱的悲伤传统；

聆听幸福之家阿卡迪的爱情故事。