Bu ilkel ormandır; ama altındaki kalpler nerede

Ormanda avcının sesini duyduğunda karaca gibi sıçradı mı?

Kanadalı çiftçilerin evi olan saz çatılı köy nerede?

Hayatları ormanları sulayan nehirler gibi akıp giden adamlar,

Dünyanın gölgeleriyle karartılmış ama cennetin görüntüsünü mü yansıtıyor?

O hoş çiftlikler israf oldu ve çiftçiler sonsuza kadar gittiler!

Ekim ayının güçlü patlamaları sırasında toz ve yapraklar gibi dağıldı

Onları yakalayın, yukarıya doğru döndürün ve okyanusun uzaklarına serpin.

Güzel Grand-Pré köyünün geleneğinden başka bir şey kalmadı.

 

Ey umut eden, dayanan ve sabırlı sevgiye inananlar,

Kadının bağlılığının güzelliğine ve gücüne inananlar,

Ormandaki çamların hâlâ söylediği hüzünlü geleneğin listesi;

Mutluların evi Acadie'deki Aşk Hikayesi'nin listesi.