top of page

TRWRR Hikayeleri PDF Olarak MS Word'e Aktarıldı

Bu PDF dosyaları Microsoft Word'e aktarılabilir ve hem masaüstü hem de mobil cihazlarda sesli olarak okunabilir. Bunlar, "Kırmızı İyi Okumuş Okuyucu"nun 360 öyküsünün tamamını İngilizce ve İspanyolca olarak içeren 4 dosyadan oluşmaktadır. Toplamda 456 sayfadır. Neredeyse her yan yana sayfa görünümünde en az bir karikatürize figür bulunmaktadır.

 

Bu çift dilli dosyaların amacı, İngilizce ve İspanyolcayı neredeyse diğer tüm dillerle yan yana karşılaştırmayı mümkün kılmaktır.

 

4 English and Spanish files

Microsoft Şerit

MS Word Ribbon
A curvaceous teacher - charicature

Yan yana görünüme geçmek için adımlar

  1. MS şeridinde "Görüntüle" seçeneğine tıklayın.

  2. Ardından, yeni pencereden "Çoklu Sayfalar" seçeneğine tıklayın.

  3. Ctrl tuşuna basılı tutarak, ekranınızda iki sayfalık görünüm belirinceye kadar fare tekerleğini ileri veya geri hareket ettirin.

 

*Dosyaya bağlı olarak, iki dilin karşılıklı olarak görünmesi için (yani sol sayfa İngilizce (verso) ve sağ sayfa İspanyolca (recto)) boş bir sayfa eklemeniz gerekebilir.

 

Hikaye 1 (İngilizce ve İspanyolca) — 2 sayfalık görünüm​

Story 1 in English and Spanish side by side

İngilizce veya İspanyolcayı Başka Bir Dille Karşılaştırma Adımları

  1. Karşılaştırmak istediğiniz dilin İngilizce mi yoksa İspanyolca mı olduğuna karar verin.

  2. Ardından fareyle karşı sayfayı seçin. Örneğin, İngilizce kullanmak istiyorsanız İspanyolca'yı seçin.

  3. Şerit üzerindeki "Gözden Geçir" seçeneğine tıklayarak Çeviri simgesinin görünmesini sağlayın.

  4. "Seçimi Çevir" veya "Belgeyi Çevir" seçeneklerini sunan bir kullanıcı arayüzü görünecektir. "Seçimi Çevir" seçeneğini seçin.

  5. Şerit üzerindeki "Gözden Geçir" seçeneğine tıklayarak "Çevir" simgesinin görünmesini sağlayın.

  6. Tıklamak

 

Translate icon

Çeviri Simgesi

Comparisons of Story 1 - English & Romanian

Yardımcı Pilot Düğmesi Hakkında

Yardımcı Pilot Düğmesi Hakkında

For this illustration, Romanian was pre-seleted. If we want to change to a different language, we simply click on the caret next to Romanian. When we do so, a long list will appear from which we can make our choice.

To replace Spanish with Bulgarian.

  • Merely click Insert in the blue box.

  •  English and Bulgarian will be seen side by side.

  • And both languages may be Read Aloud, going from one language to the other seamlessly.

Story Translated into Romanian by Word

Yardımcı Pilot Düğmesi Hakkında

Microsoft Word

Translating Word Documents

Return to TRWRR

  Ctrl+Shift+U 

bottom of page