
Dünya Çapında İngilizce Okuryazarlık Programı
Tamamen Okuryazar
5-105 Yaş Arası Öğrenciler İçin

TRWRR

Kalp ve Zihin Birbirine Bağlı!
Read Aloud: Ctrl+Shift+U
Kırmızı , İyi Okumuş Okuyucu Çevirme Kitabı
Bu dijital kitap (flipbook), başlı başına kapsamlı bir okuma kursu niteliğindedir. İçeriğinde, dizinini yüzlerce kafiyeli hikâyeyle —ve bu hikâyelerin her birini de ortak bitişe sahip kök kelime aileleriyle— birbirine bağlayan 1.500'den fazla bağlantı içeren etkileşimli bir yapı mevcuttur. Ayrıca, kitabın giriş bölümü ve çeşitli ses bilgisi (fonetik) tabloları gibi farklı kısımlarını dizine bağlayan çok sayıda başka bağlantı da bulunmaktadır.
Yeni başlayanlar bu kitabı kullanırken rehberliğe ihtiyaç duyabilirken, ileri düzey öğrenciler kitabı kendi başlarına kullanabilirler.
Bununla birlikte, okuryazarlığı destekleyen tamamlayıcı ürün yelpazemiz, bu işi başarmak ve yeni başlayan öğrencileri bilinçli birer öğrenene dönüştürmek için fazlasıyla yeterlidir.
Bu kitap her yaştan öğrenme heveslisi için ideal olsa da, yabancı dil konuşanlar —özellikle de yeni başlayanların çoğu ve kesinlikle sürecin en başındaki herhangi bir yabancı dil konuşuru— için durum aynı değildir. Bunun nedeni, yabancı öğrencilerin çoğunun İngilizceye dair çok sınırlı bir aşinalığa sahip olmasıdır. Dolayısıyla, bu kitaptaki hikâyelerin barındırdığı mizahı kavramakta zorlanabilirler. Ancak zamanla bu durum değişecektir. Nasıl mı? Şanslılarsa öğretmenlerine danışarak, İngilizce deyimlerle bağlam içinde karşılaşarak, çok dilli kaynaklarımızı kullanarak, öğrencilerle kendi ana dillerinde diyalog kurabilen Copilot veya Grok gibi araçlardan yardım isteyerek ve son olarak, sadece bir iki fare tıklaması uzağındaki kapsamlı sözlüklerden tanımlara bakarak.
Azimli bir çalışmayla, yabancı dil konuşanlar kısa süre sonra bu kitaba geri dönebilecek, içeriğinin tadını tam anlamıyla çıkarabilecek ve kitaptaki o entelektüel mizaha gönül rahatlığıyla gülebileceklerdir.
"TRWRR Flipbook'un başlı başına bir okuma kursu olduğu" iddiası akla şu soruyu getiriyor: Öyleyse Totally Literate neden başka ürünler de sunuyor?
Bunun pek çok nedeni var. Birkaçını saymak gerekirse: ses desteği olmadan öğrenciler çözümleme (decoding) veya telaffuz pratiği yapamaz ve hikâyelerdeki o incelikli mizahı kavrayamazlardı; son olarak da, yalnızca bir "flipbook" (çevirmeli kitap) formatında kalsaydı, Totally Literate programının tamamı yabancı dil konuşanlar için işlevsiz kalırdı; zira bu veya herhangi bir başka flipbook'un çevirisi yapılamaz.