top of page

Истории TRWRR на грани

Примечания:

  1. Пользователи имеют возможность открывать PDFS-файлы как в обычном браузере Adobe или в браузере Edge.

  2. Из-за относительной сложности этой платформы и необходимости ловкости рук для работы с этими документами учащиеся не младше 3-го класса должны использовать их самостоятельно.

Приведенные ниже инструкции относятся только к четырем интерактивным историям TRWRR на английском языке и четырем интерактивным историям T RWRR на английском и испанском языках , которые доступны только участникам уровня Emerald и выше.

Четыре шага:

Шаг первый: После открытия любого из этих PDF-файлов найдите его в папке загрузок, а затем откройте в браузере Edge. На рисунке ниже показано, как это сделать. (Нажмите на изображение ниже, чтобы оно появилось и было легче читать.)

Step 1 to open a PDF on Edge

Шаг второй: Нажмите «Microsoft Edge».

Шаг третий: Нажмите на три точки в верхней части документа, затем нажмите «Прочитать вслух». Этот шаг показан ниже:

Access to Read Aloud on Edge

Шаг четвертый: После нажатия кнопки «Читать вслух» голосовые инструменты появятся поверх документа, как показано ниже:

Voice Tools
Voice options 4.png

Вопросы и ответы

Как выбрать голос TTS?

Если нажать на значок справа на рисунке выше, появится длинный список голосов.

Как провести тренировку «Читай вслух»?

При нажатии на средний значок на рисунке выше «Чтение вслух» начнется немедленно.

Как приостановить «Чтение вслух»?

Для этого снова нажмите на средний значок, который изменится на две параллельные линии.

Как перейти от одной истории к другой?

Вы можете двигаться вперед или назад, просто вращая колесико мыши.

Есть ли какие-либо преимущества или недостатки открытия этих документов как обычных файлов Adobe PDF?

Преимущество Edge в том, что при чтении каждого слова вслух выделяется едва заметный курсор. Недостаток же в том, что переходить от абзаца к абзацу гораздо сложнее.

Экспорт в Word

Как четыре интерактивные истории TRWRR на английском языке, так и четыре интерактивные истории TRWRR на английском и испанском языках можно экспортировать в Word. Однако, поскольку последний вариант более удобен, или, другими словами, с ним гораздо проще работать, мы рассмотрим только последний. При этом за один раз можно перевести только один раздел, то есть страницу.

В нашем примере мы переведем с испанского на датский, который является одним из более чем 60 языков на выбор.

Действия, которые необходимо выполнить для экспорта файла Adobe PDF в документ MS Word:

Шаг первый: После того как документ изначально откроется в формате PDF, нажмите на меню «Гамбургер», показанное серым цветом в левом верхнем углу изображения ниже. (Нажмите на изображение, чтобы увеличить его.)

Шаг второй: Нажмите «Экспортировать в PDF».

Шаг третий: Нажмите «Документ Word».

3 steps to export a PDF to Word

Экспорт в Word

Действия, которые необходимо предпринять для перевода испанского текста на датский язык:

Шаг первый: Нажмите «Просмотр» на ленте и при необходимости измените на «Одна страница», как показано на рисунке ниже.

One Page view on Word Ribbon

Шаг второй: Нажмите «Обзор» , а затем «Перевести», как показано ниже.

Depiction of Spanish being translated to Danish

Шаг третий: Прокрутите страницу вниз до первой страницы с историями на испанском языке, затем выберите их с помощью мыши.

Шаг четвёртый: В этом примере мы уже выбрали датский язык. Однако, если бы мы этого не сделали, мы бы нажали на курсор вниз рядом с выбранным языком, чтобы найти датский язык во всплывающем меню.

Шаг пятый: Наконец, нажимаем «Вставить», как показано на рисунке справа ниже.

Теперь датский язык заменит испанский, как показано ниже.

Shows a page which had been in Spanish replaced by Danish
Depiction of how Danish replaces Spanish

Читать вслух

Значок «Читать вслух» изображён на ленте ниже. После нажатия на него рассказы 87 и 88 на обоих языках будут одновременно прочитаны двумя голосами TTS без каких-либо действий со стороны ученика.

Read Aloud Icon on the Ribbon
bottom of page