top of page

Conversões da Adobe

Navegador Edge

Estas instruções referem-se aos 8 conjuntos de PDFs traduzíveis, ou seja, as quatro histórias interativas do TRWRR em inglês e as quatro histórias interativas do TRWRR em inglês e espanhol.

Aqui estão quatro etapas para abrir qualquer um dos PDFs acima no Word:

Passo 1: Após acessar qualquer um desses PDFs, procure-o na sua pasta de downloads e abra-o no navegador Edge. A imagem abaixo mostra a ação a ser tomada. (Clique na imagem para que ela apareça e fique fácil de ler.)

Step 1 to open a PDF on Edge

Segundo passo: clique em "Microsoft Edge".

Terceiro passo: clique nos três pontos na parte superior do documento e depois clique em "Ler em voz alta". Este passo é mostrado abaixo:

Access to Read Aloud on Edge

Etapa quatro: depois de clicar em "Ler em voz alta", as ferramentas de voz aparecerão centralizadas na parte superior do documento, conforme mostrado abaixo:

Voice Tools

Perguntas e Respostas

Como escolho uma voz TTS?

Se você clicar no ícone à direita da figura acima, uma longa lista de vozes aparecerá.

Devo escolher uma voz em inglês ou espanhol?

Você pode escolher um inicialmente, um para ler em inglês e depois mudar para um para ler em espanhol, ou vice-versa.

 

Ou você pode usar uma voz espanhola para ler os dois idiomas. A maioria das vozes espanholas consegue ler inglês com apenas um sotaque, enquanto as vozes inglesas não conseguem ler espanhol, exceto de forma ininteligível e forçada.

Como posso executar a ação "Ler em voz alta?"

Ao clicar no ícone do meio na figura acima, a opção "Ler em voz alta" começará imediatamente.

Como faço para pausar "Ler em voz alta?"

Para fazer isso, clique novamente no ícone do meio, que se transformará em duas linhas paralelas.

Como posso pular de uma história para outra?

Você pode avançar ou retroceder usando apenas a roda do mouse.

Exportar para Word

Tanto as quatro Histórias Interativas do TRWRR em inglês quanto as quatro Histórias Interativas do TRWRR em inglês e espanhol podem ser exportadas para o Word. No entanto, como este último é mais útil ou, em outras palavras, muito mais fácil de trabalhar, analisaremos apenas este último tipo. Dito isso, apenas uma seção, ou seja, uma página, pode ser traduzida por vez.

No nosso exemplo, traduziremos o espanhol para o dinamarquês, que é um dos mais de 60 idiomas disponíveis.

Etapas a serem seguidas para exportar um Adobe PDF para um documento do MS Word:

Primeiro passo: Após abrir o documento inicialmente como PDF, clique no menu Hambúrguer, mostrado em cinza no canto superior esquerdo da imagem abaixo. (Clique na imagem para ampliá-la.)

Etapa dois: clique em Exportar um PDF.

Terceiro passo: clique em "Documento do Word".

3 steps to export a PDF to Word

Passos a seguir para traduzir seleções em espanhol para o dinamarquês:

Etapa 1: clique em Exibir na faixa de opções e, se necessário, altere para Uma página, conforme mostrado na imagem abaixo.

One Page view on Word Ribbon

Etapa dois: clique em Revisar e depois em Traduzir, conforme ilustrado abaixo.

Depiction of Spanish being translated to Danish

Terceiro passo: role para baixo até a primeira página de histórias em espanhol e selecione-as com o mouse.

Quarto passo: Neste exemplo, já selecionamos dinamarquês. Caso contrário, clicaríamos no cursor apontando para baixo ao lado do idioma exibido para encontrar dinamarquês no menu pop-up.

Quinto passo: Por fim, clicamos em Inserir, conforme mostrado na imagem abaixo, à direita.

Agora, o dinamarquês substituiu o espanhol, como mostrado abaixo.

Shows a page which had been in Spanish replaced by Danish
Depiction of how Danish replaces Spanish

Ler em voz alta

O ícone Ler em Voz Alta está representado na faixa abaixo. Ao clicar nele, as Histórias 87 e 88, em ambos os idiomas, podem ser lidas perfeitamente pelas duas vozes do TTS, sem que o aluno precise fazer nada.

Read Aloud Icon on the Ribbon
bottom of page