top of page

Multilíngues

361 histórias em vários idiomas

Ten Sets of Multilinguals in English


O que são multilíngues?

Multilíngues são essencialmente as 361 histórias do The Red Well-Read Reader, comumente agrupadas em 10 conjuntos de 36 histórias. Existem dois tipos de conjuntos. Um tipo é preto e branco e o outro é codificado por cores. O primeiro é para alunos que estão aprendendo uma língua estrangeira e o segundo, para alunos que estão aprendendo inglês. Em qualquer um dos tipos, a palavra que está sendo lida em voz alta é destacada em amarelo em uma linha azul clara. Sendo os Multilíngues destinados a alunos que já adquiriram considerável capacidade de leitura, são desprovidos de ilustrações. Além disso, como tal, os problemas de tradução são reduzidos a zero.
​

Quais membros têm acesso a multilíngues?

Apenas Palladium, a associação regular de nível superior.

​

Como os multilíngues podem ser lidos em voz alta?

Há quatro maneiras de fazer isso:

  1. Diretamente nesta mesma página.

  2. Na plataforma Immersive Reader.

  3. No Google Tradutor ou no Bing Tradutor.

  4. Em um documento do MS Word.

 

  • Em todas essas plataformas, os multilíngues podem ser traduzidos para vários idiomas adicionais; no entanto, para fidelidade da tradução, o inglês deve ser usado em todas as traduções.

 

Test Drive

  • Para ouvir a História 1 abaixo nesta mesma página , clique duas vezes com o botão esquerdo na primeira palavra da história, depois clique com o botão direito e escolha "Continuar lendo em voz alta a partir daqui".

  • Para colocar a História 1 na Plataforma de Leitura Imersiva , selecione a história com o mouse, clique com o botão direito para abrir o menu pop-up e clique em "Abrir seleção no leitor imersivo".

  • Para colocar a História 1 na plataforma Google Tradutor , copie a história e cole-a na plataforma. (O Google Tradutor deve estar instalado no seu computador e uma aba para ele deve estar na sua barra de ferramentas.)

  • Para colocar a História 1 em um documento do MS Word , copie-a e cole-a no documento. (Para usuários que não têm uma assinatura do Word, você pode usar a versão gratuita do Word.)

​​

História 1: Prendido

​

"Não, obrigado, sem doces!" disse o doutor McNabb. "Nem um pedaço, nem mesmo um pouquinho. Veja, estou tentando perder um pouco de flacidez. Portanto, como apenas caranguejo e bebo apenas Tab. Agora, por favor, traga-me meucontaou chame-a de guia se vocêvai. Mas não vamos confabular, ou, em outras palavras, tagarelar, pois preciso voltar correndo para o meu laboratório.

​

Enquanto sua garçonete saía para pagar a conta, McNabb continuou a tagarelar, dizendo algo sobre dar uma facada, não pagar a conta.

​

Então ele fugiu para fora e rapidamente pegou um táxi. Mas graças à polícia ele logo foi preso, um criminoso preso. A partir de então, sua vida foi triste e monótona.

​

bottom of page