यह वन आदिम है; लेकिन इसके नीचे वाले दिल कहां हैं?

जब वह जंगल में शिकारी की आवाज़ सुनता है तो वह मछुआरे की तरह उछल पड़ता है?

फूस की छत वाला गाँव कहाँ है, एकेडियन किसानों का घर―

वे पुरुष जिनका जीवन जंगलों को सींचने वाली नदियों की तरह बहता है,

पृथ्वी की छाया से अंधेरा हो गया है, लेकिन स्वर्ग की छवि प्रतिबिंबित हो रही है?

वे सुखद खेत बर्बाद हो गए, और किसान हमेशा के लिए चले गए!

अक्टूबर के शक्तिशाली विस्फोटों में धूल और पत्तियों की तरह बिखर गया

उन्हें पकड़ो, और उन्हें ऊपर घुमाओ, और उन्हें समुद्र के ऊपर दूर तक छिड़को।

ग्रैंड-प्रे के खूबसूरत गांव में परंपरा के अलावा और कुछ नहीं बचा है।

 

तुम जो स्नेह में विश्वास करते हो जो आशा करता है, और सहन करता है, और धैर्यवान है,

तुम जो नारी की भक्ति की सुंदरता और शक्ति में विश्वास करते हो,

जंगल के देवदारों द्वारा आज भी गाई जाने वाली शोकपूर्ण परंपरा की सूची बनाएं;

खुशियों के घर, अकाडी में प्रेम की कहानी की सूची बनाएं।