top of page
Top of Page

Idiomas con bandera y sin bandera

Totally Literate on DT

Leer en voz alta

Leer en voz alta Idiomas de bandera: 
 

Read aloud icon
  • Los controles de voz aparecerán en la barra de herramientas encima de las pestañas. 

  • Al pausar la narración, luego hacer doble clic en cualquier palabra y hacer clic en el cursor central de los controles de voz, puede saltar de un pasaje a otro.

Speech Controls icon

Idiomas sin bandera: 

Además de los 14 idiomas de bandera, hay 46 idiomas adicionales que se pueden leer en voz alta en el sitio web de Totally Literate. Se enumeran a continuación:

46 languages

Sin embargo, antes de que los idiomas anteriores se puedan leer en voz alta, primero se deben hacer un par de cosas. Se explican a continuación.

Changing Speakers

Traducir

Solo después de leer primero un texto en voz alta en un idioma de bandera, aparecerán las "Opciones de voz". Una vez que aparezcan, podrá cambiar la voz y traducir el texto o todo el sitio web.No se debe hacer un procedimiento sin hacer el otro. Primero se debe cambiar el altavoz. Y debe hacerse en Inglés.

 

Cambio de hablantes: Idiomas de las banderas

Los Idiomas de Bandera no tienen que ser traducidos ni cambiados de hablante, es decir, inicialmente. Después de usar un idioma que no es de bandera y desea volver a cambiar a un idioma de bandera, tendrá que cambiar el hablante. Una vez que lo haga, los hablantes y los idiomas deberían estar sincronizados para los 9 idiomas de bandera.

Cambio de hablantes: idiomas que no son de bandera

Pasos para cambiar el altavoz:

  1. La primera vez que cambies de hablante deberás hacerlo en inglés. Solo el inglés proporcionará una casilla de usuario que se puede marcar para permitir que todas las traducciones futuras se traduzcan del inglés. Hacer esto es necesario porque las traducciones de cualquier otro idioma probablemente no serían satisfactorias.

  2. Busque "Opciones de voz". Están en la misma barra de herramientas que "Controles de voz".

  3. Haga clic en "Opciones de voz" y elija un hablante que hable el idioma que desea utilizar a continuación.

  4. Elija el idioma correspondiente.

  5. Cuando haya terminado de usar un idioma sin bandera y desee devolver un idioma con bandera, digamos inglés, debe cambiar el hablante y luego traducir el texto.

Translating Text

Traducción de idiomas de bandera

Traducir texto

Hecho automáticamente.

Traducción de idiomas que no son de bandera

A continuación se detallan los pasos a seguir:

Paso uno-- Comience usando el inglés. Es el único idioma que se utiliza para traducir idiomas que no son de bandera. Sin embargo, si la casilla junto a "Traducir siempre del inglés" está marcada, entonces no importa qué idioma uses.

Paso dos -- Ahora que las "Opciones de voz" están presentes, debe cambiar el altavoz TTS a Lao (para seguir con este ejemplo). Por lo tanto, haga clic en "Opciones de voz". Cuando lo haga, verá un cuadro de usuario como el siguiente:

speed and voice controls

Paso tres-- En el cuadro de arriba debajo de "Elegir una voz", haga clic en el símbolo de intercalación hacia abajo. Aparecerá un menú emergente con todos los altavoces disponibles para usted.  Elija el hablante de Lao como se muestra a continuación:

Lao is selected in Voice options

Paso cuatro-- Ahora que hemos cambiado el hablante, podemos traducir nuestra selección. Lo hacemos haciendo clic en el ícono "Traducir", que ahora se encuentra junto al ícono "Leer en voz alta". Tenga en cuenta la imagen a continuación del icono Traducir: ​

Translate icon

Paso cinco-- Después de hacer clic en el ícono "Traducir", haga clic en el signo de intercalación hacia abajo opuesto a inglés, luego, de la lista de idiomas que aparecerá, seleccione Lao como se muestra a continuación.

English appears in translate user box with Lao selected
Lao appears in Translate user box

Paso seis -- Cuando aparezca Lao en el cuadro rectangular donde estaba el inglés, haga clic en "Traducir". 

Paso siete-- Cuando haya terminado de escuchar en laosiano, debe volver a "Opciones de voz" y cambiar el altavoz TTS a uno que hable el idioma que pretende usar a continuación, ya sea un idioma de bandera o no de bandera. De lo contrario, el hablante de laosiano intentará leer inglés, japonés, indonesio o el idioma que haya elegido.

Learning Definitions

Definiciones de aprendizaje

Idiomas con bandera y sin bandera:

Para conocer la definición de cualquier palabra, pausa la narración y haz doble clic izquierdo en la palabra que te interesa, luego coloca el mouse sobre "Buscar" y expande el menú. A continuación, haga clic en "Definir". Esto mostrará la definición y proporcionará un ícono de altavoz para escuchar la palabra pronunciada. (Actualmente, esta función solo funciona con un número limitado de idiomas).

Pasos para buscar definiciones

  1. Haga doble clic izquierdo en una palabra.

  2. Haga clic en Buscar.

  3. En el cuadro de usuario que se abre, haga clic en Buscar en la web [palabra].

Icon to select copy, search, define, etc.
search the web
Selecting Text for IR

Selección de texto para Lector inmersivo

Idiomas con bandera y sin bandera:

  • Con el mouse, seleccione un texto o una página completa, luego haga clic en el ícono "Lector inmersivo". Parece un libro abierto. Si aún no está presente en la barra de herramientas de URL, haga clic con el botón derecho en su selección y, en el menú desplegable que aparecerá, elija "Abrir selección en Lector inmersivo".

IR Icon
Highlighted text to access Immersive Reader
  • Inmediatamente, aparecerá el texto y se verá un poco como se ve a continuación. Luego podrá cambiar las preferencias de texto, las herramientas de gramática y las preferencias de lectura.

Totally Literate  Description
Bottom of Page
  • Si hace clic en Control + R, eso actualizará su pantalla y le permitirá modificar su selección.

  • Cuando termine de usar el Lector inmersivo, toque la tecla F9, que lo regresará a la página web en la que estaba. 

bottom of page