Um programa mundial de alfabetização em inglês
Totalmente alfabetizado
TRWRR
Para estudantes de 5 a 105 anos.
Um programa mundial de alfabetização em inglês
Histórias TRWRR em PDF exportadas para MS Word
Esses PDFs podem ser exportados para o Microsoft Word e lidos em voz alta tanto em computadores quanto em dispositivos móveis. Eles consistem em 4 arquivos contendo todas as 360 histórias de "O Leitor Vermelho Bem-Informado" em inglês e espanhol. Ao todo, são 456 páginas. Em quase todas as visualizações lado a lado, há pelo menos uma figura em estilo de desenho animado.
O objetivo desses arquivos bilíngues é possibilitar a comparação lado a lado do inglês, bem como do espanhol, com praticamente qualquer outro idioma.
Faixa de opções da Microsoft
Passos para ativar a visualização lado a lado
Clique em "Exibir" na faixa de opções do MS.
Em seguida, na nova janela, clique em "Várias Páginas".
Com a tecla Ctrl pressionada, mova a roda do mouse para frente ou para trás até que a tela mostre uma visualização de duas páginas.
*Dependendo do arquivo, pode ser necessário inserir uma página em branco para que os dois idiomas apareçam um em frente ao outro — ou seja, a página da esquerda em inglês (verso) e a página da direita em espanhol (recto).
História 1 em inglês e espanhol — Visualização de 2 páginas
Passos para comparar inglês ou espanhol com outro idioma
-
Decida se deseja usar o inglês ou o espanhol para comparar com outro idioma.
-
Em seguida, com o mouse, selecione a página oposta. Por exemplo, se quiser usar o inglês, selecione espanhol.
-
Clique em "Revisar" na faixa de opções para que o ícone "Traduzir" apareça.
-
Uma interface de usuário será exibida, oferecendo a opção de "Traduzir a seleção" ou "Traduzir o documento". Escolha "Traduzir a seleção".
-
Clique em "Revisar" na faixa de opções para que o ícone "Traduzir" apareça.
-
Clique
Ícone de tradução
(A)
(B)
Para esta ilustração, o romeno foi pré-selecionado. Se quisermos mudar para outro idioma, basta clicar na seta ao lado de "romeno". Ao fazer isso, uma longa lista aparecerá, da qual poderemos fazer nossa escolha.
Substituir o espanhol pelo búlgaro.
Basta clicar em Inserir na caixa azul.
Inglês e búlgaro serão exibidos lado a lado.
E ambos os idiomas podem ser lidos em voz alta, alternando entre eles de forma fluida.
(C)
Ctrl+Shift+U